1
00:00:56,900 --> 00:01:01,440
على الإنسان أن يواجه العديد من العواصف في الحياة.

2
00:01:02,833 --> 00:01:07,077
ولكن هذا اليتيم لديه
لمواجهة عاصفة أخرى.

3
00:01:09,133 --> 00:01:14,344
وهذا هو له
عجزه، ضعفه.

4
00:01:14,600 --> 00:01:16,511
والشعور بالوحدة.

5
00:01:19,367 --> 00:01:22,541
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

6
00:01:23,100 --> 00:01:29,051
بالتأكيد <i>يأتي</i> شخص ما
للقاء أو أخذ جميع الأطفال إلى المنزل.

7
00:01:29,267 --> 00:01:31,941
لكن لا أحد <i>يأتي</i> لمقابلتي
أو أن تأخذني إلى المنزل.

8
00:01:32,667 --> 00:01:34,806
أليس لدي أحد في هذا العالم؟

9
00:01:36,700 --> 00:01:40,147
نعم يا ابني. أولئك الذين ليس لديهم أحد...

10
00:01:41,900 --> 00:01:43,937
فهو ينتمي إليهم.

11
00:02:33,233 --> 00:02:36,646
- تمرير الكرة.
- انه أعرج. لا يستطيع.

12
00:02:36,933 --> 00:02:40,904
أنت تشل! ألا تسمع؟
مرر الكرة!

13
00:02:41,567 --> 00:02:43,911
ليس فقط أصم هو أعرج،
وهو أيضًا أصم!

14
00:02:47,033 --> 00:02:49,809
- لن يفهم هكذا.
- إذن كيف سيكون؟

15
00:02:51,933 --> 00:02:53,674
الآن دعونا نراك تمشي.

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,203
سأريكم! وصفه بأنه أعرج؟

17
00:03:10,367 --> 00:03:13,644
شكرا لك بال. لقد ساعدتني
كثيرا. ما اسمك؟

18
00:03:14,067 --> 00:03:17,139
عكاش فيرما. وما تملكه؟

19
00:03:17,733 --> 00:03:21,146
من اليوم عكاش و
أمان صديقان.

20
00:03:50,233 --> 00:03:51,678
انظر ماذا لدي لك.

21
00:03:52,700 --> 00:03:55,704
هذا يبدو مستوردا.
يجب أن تكون باهظة الثمن.

22
00:03:56,400 --> 00:03:58,471
هذا ليس قلقك. أنت تأكله.

23
00:04:00,067 --> 00:04:02,946
- ماذا في يدك؟
- 1O بيسة حلوة.

24
00:04:03,567 --> 00:04:06,173
- أعطها لي. أحبها.
- ماذا تفعل؟

25
00:04:06,433 --> 00:04:09,243
كان ذلك بالنسبة لي، فأكلته.
هذا لك <i>لذلك</i> تأكله.

26
00:04:18,133 --> 00:04:20,409
اتركه! ماذا تفعل؟

27
00:04:20,900 --> 00:04:23,403
أنت دائما تصل إلى شيء ما!
ماذا لو رآك شخص ما؟

28
00:04:23,833 --> 00:04:26,507
وماذا في ذلك؟ سأطلب منهم الإذن

29
00:04:27,567 --> 00:04:32,539
سيدي المشاهد، هل يمكنني أن أمارس العلاقة الحميمية مع زوجتي؟

30
00:04:33,367 --> 00:04:35,540
لقد تعودت على طلب الإذن

31
00:04:35,767 --> 00:04:39,237
أسألك أولاً إذا كان بإمكاني الرومانسية
أنت ثم والديك للزواج منك.

32
00:04:39,633 --> 00:04:40,737
ثم الكاهن ليتزوجنا.

33
00:04:41,100 --> 00:04:43,376
وبعد عام أخذ الإذن من
ابننا اجعلوه في المهد..

34
00:04:43,667 --> 00:04:46,511
وتسأل هل يمكنني الذهاب إليها؟

35
00:04:47,167 --> 00:04:51,741
عندما التقينا لأول مرة، شعرت
كأنك لا تملك لساناً!

36
00:04:51,967 --> 00:04:52,638
ما زلت لا أفعل ذلك.

37
00:04:53,067 --> 00:04:56,048
- الآن أصبح هناك 100 ببغاء على جانب واحد
وأنت من جهة أخرى! - الببغاوات؟

38
00:04:56,333 --> 00:05:00,873
من سيصدق أنك راجيف
فيرما، مالك عقارات فيرما؟

39
00:05:01,433 --> 00:05:02,878
والد طفل عمره 12 سنة.

40
00:05:03,833 --> 00:05:06,905
هذا يذكرني أين ابننا؟

41
00:05:07,533 --> 00:05:09,911
ذهب للقاء صديقه.

42
00:05:10,333 --> 00:05:12,210
منذ أن وجد هذا الصديق الجديد
لقد نسي صديقه القديم.

43
00:05:18,933 --> 00:05:20,412
أبي هذا هو أفضل صديق لي أمان.

44
00:05:25,200 --> 00:05:28,909
أين تعيش يا بني؟
ماذا يفعل والديك؟

45
00:05:29,333 --> 00:05:32,644
ليس لدي أحد.
أنا أعيش مع الأب دميلو.

46
00:05:36,467 --> 00:05:39,107
لا يا أبي، إنه يكذب!
في هذا العالم أنا له!

47
00:05:39,500 --> 00:05:44,142
إذا كنت تحبه <i>فذلك</i> نحبه!

48
00:05:45,867 --> 00:05:47,312
لا تقل أبدًا أنه ليس لديك أحد.

49
00:06:46,100 --> 00:06:47,670
لم تحضر أمان؟

50
00:06:48,800 --> 00:06:51,280
- رفض أن يأتي.
- رفض؟

51
00:06:52,733 --> 00:06:53,643
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:06:53,900 --> 00:06:54,844
دعه يذهب.

53
00:06:56,167 --> 00:07:01,014
ما لا نستطيع نحن الكبار فعله،
حب عكاش سوف يفعل.

54
00:07:13,867 --> 00:07:16,575
- هل ستأتي أم لا؟
- أنا سوف.

55
00:08:46,167 --> 00:08:49,011
- ماذا يحدث هنا؟
- أبحث عن العملة التي فقدتها.

56
00:08:49,467 --> 00:08:52,346
- تتصرف بذكاء معي؟
- أمين. ولكن ماذا تفعل؟

57
00:08:54,667 --> 00:08:56,772
إنه يسألني! أنا أبحث
لقد أسقطت عملة بقيمة 5O paise.

58
00:09:11,300 --> 00:09:12,278
ما الذي يجري؟

59
00:09:12,967 --> 00:09:16,210
لقد خسر 25 بيسة وأنا خسرت 50.
كنا نبحث عنهم.

60
00:09:16,500 --> 00:09:19,037
يخرج. سوف أجد القطع النقدية.

61
00:09:19,900 --> 00:09:22,176
- اترك أذني.
- أولا استيقظ.

62
00:09:23,500 --> 00:09:24,774
يوما ما سوف يسحقني!

63
00:09:26,200 --> 00:09:30,376
الطفل سيء بما فيه الكفاية ولكن
الأب يأخذ الكعكة!

64
00:09:30,867 --> 00:09:32,642
بالله! أنا رهيب.

65
00:09:33,633 --> 00:09:35,635
لقد تم طردي بفضلك!

66
00:09:36,167 --> 00:09:37,646
لا، لقد طُردت بسببك!

67
00:09:52,333 --> 00:09:56,713
هل فازت وحدك بكل شيء
هذه الكؤوس والدروع؟

68
00:09:57,800 --> 00:10:05,014
ما هو الرائع في ذلك؟
إنه بفضل بركاتك.

69
00:10:05,767 --> 00:10:10,113
إنه دائمًا رائع ولكن اسأل
ابنك عديم الفائدة ما جاء به.

70
00:10:10,933 --> 00:10:14,312
ماذا قلت؟ كنت أعرف
ماما سوف تسأل هذا السؤال.

71
00:10:14,967 --> 00:10:16,275
لكنني لم آت خالي الوفاض.

72
00:10:17,033 --> 00:10:19,343
إذا كان أمان قد أحضر كوبًا،
لقد أحضرت لوحة.

73
00:10:20,133 --> 00:10:23,603
- الآن أجبني!
- انظر كم هو صفيق يا بني!

74
00:10:24,133 --> 00:10:25,976
لقد أحضر أمان كوبًا وهو طبق!

75
00:10:31,933 --> 00:10:33,310
أخبرها أن عمري 24 عامًا!

76
00:10:34,433 --> 00:10:38,074
اغفر له هذه المرة. في المرة القادمة
إذا فعل شيئًا، اضربه وليس أنا.

77
00:10:38,700 --> 00:10:40,077
ها هي اللوحة.
يرجى الحصول على بعض الشاي.

78
00:10:41,967 --> 00:10:44,846
- لن تتغير أبدًا.
- سوف تجعلني سحق!

79
00:10:45,367 --> 00:10:49,008
- لقد أفسدته تماما!
- بابا حوارك.

80
00:10:49,533 --> 00:10:52,514
هل الحب يفسد أحدا؟

81
00:10:53,233 --> 00:10:55,213
أحبك أيضًا. هل أنت مدلل؟

82
00:10:56,133 --> 00:10:57,305
الأطفال يشاهدون. اشعر بالخجل!

83
00:11:06,200 --> 00:11:10,114
العمال المخلصين والكفاءة
فيرما للإنشاءات.

84
00:11:11,133 --> 00:11:14,842
اليوم أقدم لكم أبنائي.

85
00:11:16,400 --> 00:11:18,505
هذا أمان.

86
00:11:24,400 --> 00:11:26,710
- وهذا...
- أنا عكاش،

87
00:11:30,733 --> 00:11:32,041
- حسنًا واصل.
- ماذا بقي ليقول؟

88
00:11:34,633 --> 00:11:36,078
لقد نسيت ما كان علي أن أقوله.

89
00:11:38,567 --> 00:11:43,038
لقد شجعتني <i>حتى</i> حتى الآن.

90
00:11:43,333 --> 00:11:46,337
لتعزيز أساسنا.
بعد اليوم...

91
00:11:47,400 --> 00:11:49,505
ساعد هؤلاء الأولاد بنفس الطريقة.

92
00:11:55,367 --> 00:11:57,404
هذا هو مكتب
فارما للإنشاءات.

93
00:11:59,233 --> 00:12:02,373
- كيف هذا؟
- جميل جداً ولكن ماذا سأفعل هنا؟

94
00:12:03,833 --> 00:12:07,110
هنا هاتف.
لديك أصابع.

95
00:12:07,567 --> 00:12:10,844
هناك فتيات في المدينة.
اتصل بهم واستمتع بوقتك.

96
00:12:11,233 --> 00:12:13,509
هل يمكنني حقا؟

97
00:12:17,200 --> 00:12:18,645
ماذا تفعل؟

98
00:12:19,767 --> 00:12:23,237
لقد سمعت عن الملائكة.

99
00:12:24,067 --> 00:12:30,279
لم أرهم قط ولكن اليوم أستطيع أن أقول
بثقة أنهم مثلك تماما.

100
00:12:30,867 --> 00:12:32,141
ماذا فعلنا؟

101
00:12:32,933 --> 00:12:36,813
الشرف الذي منحته لي
بإعطائي اسمك..

102
00:12:38,067 --> 00:12:41,879
وهذا دين لا أستطيع سداده أبدًا.

103
00:12:42,333 --> 00:12:44,836
هل تسمي حبنا ديناً؟

104
00:12:45,633 --> 00:12:48,614
لماذا تتحدث عن الديون
قرض، التزامات؟

105
00:12:48,900 --> 00:12:52,677
لم أفكر فيك قط
كل شيء مختلف عن عكاش.

106
00:12:53,300 --> 00:12:55,473
بالطبع. تعتقد أنه كذلك
ذكي بينما أنا أحمق!

107
00:12:55,900 --> 00:12:58,403
وهذا صحيح. لا.

108
00:12:59,333 --> 00:13:03,008
علينا أن نحضر حفلة.
لكنك لن تذهب إلى أي مكان.

109
00:13:08,667 --> 00:13:11,375
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتلبية هذه.

110
00:13:13,600 --> 00:13:15,204
- ما هذا؟
- قائمة الفتيات.

111
00:13:15,833 --> 00:13:17,335
ريتا تبلغ من العمر 12 عامًا، وسيتا تبلغ من العمر عامين.

112
00:13:17,667 --> 00:13:20,944
ميتا في الرابعة، وشخص ما في السادسة.

113
00:13:22,200 --> 00:13:24,180
وعندما أعود إلى المنزل في الساعة الثامنة،
أبي يضربني!

114
00:13:25,233 --> 00:13:27,304
قائمتك تقودني إلى الجنون.

115
00:13:28,967 --> 00:13:30,969
حسنًا، هل يجب أن أتحرك؟

116
00:13:31,300 --> 00:13:33,610
- اليوم هو أول يوم عمل.
- هذا صحيح.

117
00:13:35,067 --> 00:13:37,104
- طيب هل يجب أن أتحرك؟
- إذا دعا أبي؟

118
00:13:37,933 --> 00:13:41,403
ثم سأكون في ورطة.
حسنًا، هل يجب أن أتحرك؟

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,203
ماذا لو كنت في حاجة إليها في المكتب؟

120
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
حسنًا، هل يجب أن أتحرك؟

121
00:13:49,767 --> 00:13:51,838
- يرجى المضي قدما.
- حسنًا، أنا خارج.

122
00:20:06,467 --> 00:20:09,539
القلب في سلام
من خلال لمحة منك.

123
00:20:19,567 --> 00:20:21,376
لقد عاد عدو سلامي!

124
00:20:32,033 --> 00:20:33,011
ما هذا؟

125
00:20:34,067 --> 00:20:35,171
تعال.

126
00:20:36,700 --> 00:20:37,940
وأخيرا وجدت الوقت؟

127
00:20:41,600 --> 00:20:47,676
كان لدي الكثير من مواعيد العمل
منذ الصباح وأنا متعب.

128
00:20:48,333 --> 00:20:50,108
الآن فقط وجدت الوقت
لميناكا حبيبتي

129
00:20:50,967 --> 00:20:53,072
دعونا نخرج. سوف نخاف.

130
00:20:55,367 --> 00:20:58,177
لا، أنا مرهقة.
أشعر بالنعاس.

131
00:20:58,667 --> 00:21:02,945
اذهب إلى الفراش. هذا ليس كوب الشاي الخاص بك!

132
00:21:04,367 --> 00:21:05,607
هذا صديق مضحك لديك.

133
00:21:05,967 --> 00:21:10,507
لماذا لم يأتي معنا؟
قال إنه متعب ويشعر بالنعاس.

134
00:21:11,033 --> 00:21:12,910
- ولا هو متعب ولا نعسان.
- معنى؟

135
00:21:13,333 --> 00:21:16,871
أنا أعرفه جيدًا.
لا بد أنه يقرأ شيئًا ما.

136
00:21:17,300 --> 00:21:21,339
- تقصد أنه كان عذرا.
- للتخلص منا.

137
00:21:21,667 --> 00:21:25,114
لأنه ليس كذلك
مهتم بأي شيء.

138
00:21:25,700 --> 00:21:26,872
ولا حتى في الفتيات الجميلات؟

139
00:21:27,333 --> 00:21:30,075
فتيات؟ ويهرب منهم أميالاً.

140
00:21:30,733 --> 00:21:32,212
إنه فيسواميترا الحديثة.

141
00:21:33,167 --> 00:21:35,147
إذا أزعجت كفارة له...؟

142
00:21:35,433 --> 00:21:38,175
سأقيم حفلة كبيرة
لك ولأصدقائك!

143
00:21:49,133 --> 00:21:53,104
- ما هذا؟
- صورة وهذه حقيقية.

144
00:21:53,533 --> 00:21:57,811
- أنا مشغول وعكاش ليس هنا.
- وأنا أعلم ذلك.

145
00:21:58,833 --> 00:22:03,680
ولكن ماذا أفعل؟ منذ أن وضعت
عيني عليك، لا أرى إلا أنت!

146
00:22:04,633 --> 00:22:07,011
أنت تسيء فهمي.

147
00:22:08,100 --> 00:22:09,704
أنا لست مهتما بهذه الأشياء.

148
00:22:10,867 --> 00:22:14,337
أعلم أنك
فيسواميترا الحديثة.

149
00:22:15,367 --> 00:22:16,744
لكن اسمي ميناكا.

150
00:22:17,467 --> 00:22:19,777
ولقد أصبحت كذلك
تعطيل الكفارة الخاصة بك.

151
00:22:20,733 --> 00:22:24,875
مع الأخذ في الاعتبار أنك عكاش
صديقي، أنا أطلب منك أن تغادر.

152
00:22:25,433 --> 00:22:26,537
وإذا لم أذهب؟

153
00:22:27,233 --> 00:22:29,509
سأطردك من هنا.

154
00:22:30,033 --> 00:22:31,376
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

155
00:22:38,200 --> 00:22:39,304
ما رأيك بي؟

156
00:22:40,333 --> 00:22:42,870
ليس هناك مكان في قلبي
لفتيات المجتمع مثلك!

157
00:22:44,033 --> 00:22:45,944
لا تحاول أبدًا المجيء إلى هنا مرة أخرى!

158
00:22:46,667 --> 00:22:49,799
قدمي لن تأتي إليك!

159
00:22:49,800 --> 00:22:52,974
هل سبق لك أن رأيت وجهك؟
لقد تحدثت في الرهان.

160
00:22:53,367 --> 00:22:55,779
وإلا رجل مثلك
يستحق الشفقة فقط وليس الحب!

161
00:22:56,300 --> 00:22:59,804
لقد تجاهلت فتاة جميلة مثلي!

162
00:23:00,433 --> 00:23:02,743
ولهذا السبب قدم الله
إحدى ساقيك عديمة الفائدة!

163
00:23:03,267 --> 00:23:05,907
لو كان لي طريقي ،
سأكسر ساقي الأخرى أيضًا!

164
00:23:07,133 --> 00:23:10,580
أنت متسول تعيش على الآخرين
بالإضافة إلى كونه مشلولا!

165
00:23:25,067 --> 00:23:27,604
أراهنك على الفوز
قلبه لا كسره!

166
00:23:28,100 --> 00:23:29,773
لقد أهانت صديقي! سأفعل...

167
00:23:31,867 --> 00:23:33,642
ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟

168
00:23:33,933 --> 00:23:37,278
- أخرجها من عيني!
- دعنا نذهب قبل أن يحدث شيء ما.

169
00:23:59,700 --> 00:24:02,840
اغفر لي. ميناكا لديها
تمت معاقبتها على أفعالها.

170
00:24:04,133 --> 00:24:05,476
هذا ليس خطأك.

171
00:24:08,433 --> 00:24:10,435
إنها الحقيقة المرة في حياتي..

172
00:24:12,000 --> 00:24:14,071
...التي اعتدت على العيش معها.

173
00:24:15,700 --> 00:24:19,045
الوقت سيحدد ما إذا كان
أنا جمرة أو قطرة ندى.

174
00:24:19,567 --> 00:24:22,605
في هذه اللحظة أنا دمعة
تتلألأ على رموش الزمن.

175
00:24:23,433 --> 00:24:27,108
رائعة أقسم بالشعر.

176
00:24:28,167 --> 00:24:31,774
في هذا العمر الرقيق،
مثل هذه الأفكار، مثل هذه الأعماق.

177
00:24:32,767 --> 00:24:35,941
هذا الارتقاء. اقسم...

178
00:24:36,733 --> 00:24:39,179
كل كلمة من قصائدك..

179
00:24:39,967 --> 00:24:43,073
يطعن القلب كالخنجر.

180
00:24:44,367 --> 00:24:51,216
لكني لا أفهم بالرغم من ذلك
كوني الشاعرة المحبوبة لدى الآلاف"

181
00:24:51,833 --> 00:24:54,336
لماذا أنت غريب عنهم؟

182
00:24:55,200 --> 00:24:58,010
لماذا لا تخبر الناس بذلك...

183
00:24:58,500 --> 00:25:02,846
الذي يرتفع مثل المد
قلوبهم ليست غيرك!

184
00:25:04,733 --> 00:25:08,271
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

185
00:25:09,567 --> 00:25:11,205
دعها تبقى سرا.

186
00:25:11,667 --> 00:25:16,343
- ولكن لماذا؟ - أود مشاعري
للوصول إلى كل ركن من أركان العالم.

187
00:25:17,100 --> 00:25:19,706
لكني خائف من ذلك
تأتي قبل العالم.

188
00:25:21,133 --> 00:25:25,013
إذا كانت الأم أو الأب أو عكاش
أشعر بألمي في أغنياتي

189
00:25:25,800 --> 00:25:27,143
سوف يتأذون بشدة.

190
00:25:28,333 --> 00:25:31,871
ربما يشعرون بوجود ذلك
شيء ينقصني في تربيتي

191
00:25:33,067 --> 00:25:36,742
يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلهم.

192
00:25:37,734 --> 00:25:39,270
لكن لا أستطيع أن أؤذيهم.

193
00:25:41,067 --> 00:25:44,378
أنا أعيش لهم وليس لنفسي.

194
00:25:44,767 --> 00:25:50,274
عظيم! ليس فقط أنت جيد
شاعر ولكنه أيضًا إنسان <i>صالح</i>.

195
00:25:51,033 --> 00:25:54,537
أنت تحرجني.

196
00:25:56,900 --> 00:25:58,174
دعونا ننكب على العمل.

197
00:25:58,600 --> 00:26:01,604
بناء على تعليماتك...

198
00:26:02,500 --> 00:26:07,108
أبعث كل الملوك
كسبت من كتبك...

199
00:26:07,367 --> 00:26:09,438
دار الأيتام الأب د ميلدز.

200
00:26:09,933 --> 00:26:14,939
هذه بعض الرسائل وبريد المعجبين.

201
00:26:16,034 --> 00:26:18,708
والباقي عادي ولكن..

202
00:26:20,000 --> 00:26:24,176
هذا خاص جدا.
يبدو أنها من المعجبين المخلصين.

203
00:26:24,800 --> 00:26:28,009
إنها تطلب مني دائمًا
لأغانيك وقصائدك.

204
00:26:28,667 --> 00:26:32,137
واسمها الآنسة بوجا.

205
00:26:36,700 --> 00:26:38,702
سألبي طلبها.

206
00:26:39,934 --> 00:26:41,345
أقسم بالشعر.

207
00:31:13,033 --> 00:31:15,707
الاسم الذي اكتسبته
من خلال غناء أغانيك..

208
00:31:16,267 --> 00:31:20,545
... هو حقا لك لأن
كان الكلام من خزانتك.

209
00:31:21,367 --> 00:31:25,611
أنا أرسل لك قطع من
صورة لي وأنا أستلم الجائزة

210
00:31:33,800 --> 00:31:35,040
وهدية لك.

211
00:32:01,867 --> 00:32:05,041
تلقيت رسالتك.
كنت سعيدًا بقراءة محتوياته.

212
00:32:05,400 --> 00:32:07,607
لقد حافظت على كلمتي و
ارسلت لك قصيدتي الجديدة

213
00:32:08,234 --> 00:32:11,738
أتمنى أن تنال إعجابك.
إذا لم تقم بذلك، فلا تتردد.

214
00:32:12,333 --> 00:32:14,074
اسمحوا لي أن أعرف <i>حتى</i> أتمكن من الكتابة بشكل أفضل

215
00:32:23,600 --> 00:32:28,674
الإطار الفارغ المعلق في منزلي
وأنا في انتظار لصورتك.

216
00:32:38,933 --> 00:32:40,571
لقد تجاهلت فتاة جميلة مثلي!

217
00:32:41,167 --> 00:32:43,408
ولهذا السبب قدم الله
واحدة من ساقيك عديمة الفائدة.

218
00:32:44,033 --> 00:32:46,570
لو كان بوسعي لكسرت ساقك الأخرى!

219
00:32:47,500 --> 00:32:50,947
لست فقط معاقاً،
أنت متسول يعيش على حساب الآخرين!

220
00:32:52,267 --> 00:32:54,770
ساجار (محيط) فرحتي.
ساجار مخيلتي.

221
00:32:55,433 --> 00:32:59,279
كل كلمة كتبتها لك
يرسل سباق قلبي.

222
00:33:00,200 --> 00:33:03,704
كلماتك المنسوجة مع
اللآلئ هي حياتي ذاتها

223
00:33:04,833 --> 00:33:07,871
وأدعو الله أن تستمري في الكتابة.

224
00:33:16,967 --> 00:33:18,708
اليوم وجهك مشرق للغاية.

225
00:33:19,267 --> 00:33:20,837
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

226
00:33:21,267 --> 00:33:24,714
يبدو أنك ضحية الحب.

227
00:33:26,167 --> 00:33:28,113
معك حولها
أي شيء يمكن أن يحدث لي.

228
00:33:28,667 --> 00:33:33,082
- لماذا؟ - لأن لديك
حقوق العالم في الحب.

229
00:33:34,000 --> 00:33:38,471
أنت تتحدث معي ولكن
عيناك على تلك الفتاة.

230
00:33:39,867 --> 00:33:41,972
إنها تبدو ناعمة مثل البطة!

231
00:33:42,700 --> 00:33:49,345
سوف أستمتع به عندما الجبل
الجلوس بجانبها يقع عليك.

232
00:33:49,900 --> 00:33:53,109
هل تتحدث عن الجبل؟
أفكر في الحضن!

233
00:33:56,267 --> 00:33:57,143
ذلك الجبل؟

234
00:33:57,933 --> 00:34:01,437
لا، الفتاة. التلة الصغيرة.

235
00:34:01,767 --> 00:34:04,543
يا بني، إذن أنت مستعد للجلد.

236
00:34:05,067 --> 00:34:07,707
وإذا عانقتها، ستدفع الفاتورة.

237
00:34:08,700 --> 00:34:10,577
أو سأدفع. بخير؟

238
00:34:21,700 --> 00:34:24,112
ماذا تفعل؟

239
00:34:24,467 --> 00:34:30,247
- أنا أعمى.
- خذه إلى المرحاض.

240
00:34:35,167 --> 00:34:38,205
الولد الفقير. إنه أعمى.

241
00:34:39,500 --> 00:34:40,444
لقد حصل عليه.

242
00:34:41,900 --> 00:34:45,507
احصل على العشاء بسرعة.
أو سأضطر إلى أكل لكمة.

243
00:35:11,067 --> 00:35:12,637
يا له من فتى مفعم بالحيوية.

244
00:35:17,000 --> 00:35:19,742
رؤيتهم معا أنا
تذكرت الفيلم، 'دوست؟

245
00:35:20,234 --> 00:35:22,976
أحدهما أعرج والآخر أعمى.

246
00:35:23,500 --> 00:35:26,310
- من هو الأعمى؟
- ذلك الصبي على تلك الطاولة.

247
00:35:26,834 --> 00:35:30,247
إنه عكاش فيرما. وقال انه سوف يصبح
أي شيء لمغازلة الفتيات.

248
00:35:34,400 --> 00:35:35,777
لقد خدعني!

249
00:35:36,667 --> 00:35:38,305
انظر كيف سألقنه درسا.

250
00:35:48,400 --> 00:35:51,677
ننسى الأعمال. الحديث عن المنزل.

251
00:35:51,934 --> 00:35:55,040
- عن الأطفال.
- أطفالي رائعون.

252
00:35:55,434 --> 00:35:57,778
إذا كان أحد أبنائي من الماس،
والأخرى هي ألماسة كوهينور!

253
00:35:58,734 --> 00:36:01,180
كيف تفرق بينهما؟

254
00:36:01,634 --> 00:36:03,307
كيف يمكنني التمييز بينهما؟

255
00:36:04,067 --> 00:36:06,570
إسمع وقرر بنفسك.
خذ أمان على سبيل المثال.

256
00:36:07,034 --> 00:36:10,504
عقل مضطرب
يصبح هادئا عند رؤيته.

257
00:36:11,000 --> 00:36:13,503
عندما يتحدث يبدو الأمر كما لو كان
بتلات الورد تسقط من شفتيه.

258
00:36:13,967 --> 00:36:16,971
عظيم! ثم لماذا لا
قمت بفتح محل لبيع الزهور؟

259
00:36:17,834 --> 00:36:21,475
أريد أيضًا أن أبدأ متجرًا للأحذية.
لا مكان. هل يجب أن أستخدم رأسك؟

260
00:36:21,767 --> 00:36:24,873
لا تغضب. الابن الآخر؟

261
00:36:25,567 --> 00:36:32,985
عكاش سوف يكتب الاسم
فارماس في السماء بالنور.

262
00:36:33,400 --> 00:36:35,073
سيضيف نورًا لاسم عائلتنا.

263
00:36:42,067 --> 00:36:43,375
إنه حصان أسود.

264
00:36:43,767 --> 00:36:47,715
أعني أنه سوف يتقدم على الجميع.

265
00:36:52,834 --> 00:36:55,246
وقال انه سوف يستمر في الركض مع
العالم خلفه.

266
00:36:55,467 --> 00:36:57,378
سوف يستمر في الجري <i>وكذلك</i> سيستمر الناس.

267
00:37:03,334 --> 00:37:05,371
أوقف السيارة.

268
00:37:14,367 --> 00:37:16,074
إنه يركض حقًا
مثل الحصان في السباق.

269
00:37:18,367 --> 00:37:20,176
إنه يتقدم والناس خلفه!

270
00:37:24,900 --> 00:37:27,813
الطماطم بدلا من الزهور.
الحجارة بدلا من الحب!

271
00:37:28,534 --> 00:37:29,808
العصي بدلا من المكافأة!

272
00:37:30,800 --> 00:37:32,609
ماذا عن اسم عائلتنا؟

273
00:37:39,734 --> 00:37:43,341
- ماذا حدث لاسم عائلتك؟
- لا شئ. اخرج من السيارة.

274
00:37:43,834 --> 00:37:45,871
- إنه يتعرض للضرب وأنا كذلك
للنزول؟ - انزل بسرعة!

275
00:37:46,367 --> 00:37:47,437
كيف سأعود للمنزل؟

276
00:37:47,734 --> 00:37:50,681
- خذ سيارة أجرة.
- سيارات الأجرة لا تذهب إلى هناك.

277
00:37:50,934 --> 00:37:53,346
- ثم خذ عربة يد.
- كيف سيتم ذلك إذا لم تفعل سيارات الأجرة؟

278
00:37:53,667 --> 00:37:54,805
خذ ساقيك وانطلق!

279
00:37:55,934 --> 00:37:59,108
- أحمل ساقيك.
- ليس على تأجير، خارجا!

280
00:38:05,867 --> 00:38:09,041
ما هو الخطأ معه؟ انه يحصل
للضرب ويجب أن النزول!

281
00:38:09,500 --> 00:38:10,774
استخدم ساقيك!

282
00:38:11,567 --> 00:38:14,548
أشعر بالخجل من حالتك.
أشعر وكأنني أغرق نفسي!

283
00:38:15,000 --> 00:38:16,001
لماذا يبدو أنك ربط رجل؟

284
00:38:16,234 --> 00:38:20,512
- ما هذا؟ - أنت على
الهاتف عندما أقوم بتوبيخك!

285
00:38:20,900 --> 00:38:22,971
ليس هناك احترام!

286
00:38:23,967 --> 00:38:26,004
كيف هذا المسيل للدموع؟
لماذا تعرضت للضرب؟

287
00:38:26,334 --> 00:38:29,372
لن تفهم.
لقد ذهبت لحفلة تنكرية.

288
00:38:29,933 --> 00:38:32,106
وهؤلاء <i>الحمقى</i>
اعتقدت أنني كنت متسول!

289
00:38:33,900 --> 00:38:36,403
هل أبدو حقا إلى هذه الدرجة من الغباء؟

290
00:38:36,700 --> 00:38:38,941
- ليس كثيرا.
- ماذا؟ - لماذا؟

291
00:38:39,500 --> 00:38:43,505
يتم إعطاء المتسولين الصدقة، وليس
للضرب بالطماطم والبيض والحجارة!

292
00:38:44,834 --> 00:38:49,510
- كيف علمت بذلك؟
- كنت ماراً. رأيتك مطاردا.

293
00:38:50,633 --> 00:38:52,203
يعيش آباء اليوم!

294
00:38:53,467 --> 00:38:55,606
- لم تحاول إنقاذي!
- هل أنقذك؟

295
00:38:56,500 --> 00:38:58,377
حتى يتركك الناس
وضربني بدلا من ذلك؟

296
00:38:58,900 --> 00:39:02,939
- ينبغي أن يكون مثلج له هناك!
- أنا لست آيس كريم لأتجمد!

297
00:39:03,334 --> 00:39:05,541
- سأعطيك واحدة!
- الأب في الداخل يستيقظ!

298
00:39:05,800 --> 00:39:08,280
الذي في الخارج وليس في الداخل!

299
00:39:08,600 --> 00:39:14,414
اغفر له الآن. أعدك
لن يكرر ذلك مرة أخرى.

300
00:39:15,734 --> 00:39:17,145
أقسم بأبي أنني لن أفعل ذلك.

301
00:39:17,534 --> 00:39:18,808
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد.

302
00:39:19,433 --> 00:39:20,343
يجب أن تكون جولي.

303
00:39:21,033 --> 00:39:24,776
هذا الهاتف هو السبب
لقد أصبح مدللًا!

304
00:39:25,200 --> 00:39:28,670
أنت على حق. إذا حصلت على هذا
قطع الخط سيتم قطع جميع خطوطه!

305
00:39:28,900 --> 00:39:30,038
مؤخرة! حمار!

306
00:39:31,167 --> 00:39:35,638
مهما كنت، كيفما كنت،
لام إلا ابنك.

307
00:39:42,900 --> 00:39:44,777
شريكي التجاري.

308
00:39:45,434 --> 00:39:49,041
ابني امان . نحن نبني
فندق كبير في أوتي معه.

309
00:39:49,467 --> 00:39:51,242
البناء بأكمله
المسؤولية تقع عليك.

310
00:39:51,734 --> 00:39:56,877
- أنا؟ - المناخ البارد
لقد أثر عليه أوتي.

311
00:39:57,434 --> 00:39:58,936
ليس هذا.

312
00:39:59,533 --> 00:40:02,377
لست متأكدا ما إذا كان
يمكنني التعامل مع الأمر بشكل جيد..

313
00:40:03,000 --> 00:40:05,139
أنا واثق من أنك سوف.

314
00:40:06,567 --> 00:40:08,569
- متى يجب أن أغادر؟
- متى تغادر الرحلة؟

315
00:40:08,867 --> 00:40:10,972
- غداً.
- هل هي رحلة بوب الخاصة بك؟

316
00:40:11,634 --> 00:40:13,910
ويغادر يوم الاثنين.
متى ستصل؟

317
00:40:14,134 --> 00:40:14,908
في 4 أيام.

318
00:40:16,067 --> 00:40:19,173
ابني الآخر. استمع لي ..

319
00:40:19,400 --> 00:40:24,975
- لماذا تبحث هناك؟
- لقد رأيته في مكان ما.

320
00:40:25,333 --> 00:40:28,314
في بعض الحفلات أو المطاعم.
أنا حياة كل طرف.

321
00:40:28,634 --> 00:40:30,307
أنا دائما يتبعني الآلاف.

322
00:40:32,634 --> 00:40:34,113
واحد في المقدمة يتبعه الآلاف!

323
00:40:34,467 --> 00:40:36,708
مظلم...

324
00:40:37,567 --> 00:40:40,013
- اسمحوا لي أن أقول الحصان.
- لا يبدو لطيفا من الحمار.

325
00:40:40,300 --> 00:40:44,077
- العودة إلى المنزل! - أولا تقول تعال
إلى المكتب، ثم تقول العودة إلى المنزل!

326
00:40:48,300 --> 00:40:49,506
هل تسخر من ابني؟

327
00:40:50,167 --> 00:40:52,773
دع ابنك يفعل أي شيء،
سأطبعها في الصحف!

328
00:40:53,234 --> 00:40:55,771
- ليس لدي ابن.
- ثم من كان في منزلك؟

329
00:40:56,034 --> 00:40:58,514
- ابن الجيران.
- وتلك المرأة في منزلك؟

330
00:40:58,767 --> 00:40:59,802
هي زوجتي.

331
00:41:01,334 --> 00:41:04,110
أي مشاكل؟ اذهب للقيام بعملك.

332
00:41:05,300 --> 00:41:08,907
سوف تأتي لاكشمي للاختيار
لك من المطار.

333
00:41:09,367 --> 00:41:10,846
سيخبرك بالباقي.

334
00:41:22,267 --> 00:41:23,337
منذ متى أنت هنا؟

335
00:41:23,600 --> 00:41:29,744
- وقبل هذا؟
- كنت في فيلور.

336
00:41:30,767 --> 00:41:35,307
- كيف أتيت إلى هنا؟
- ماذا حدث...

337
00:41:35,567 --> 00:41:37,478
لقد التقطت صورة ذات مرة.

338
00:41:37,800 --> 00:41:42,579
الإيجابية ظهرت سلبية.

339
00:41:43,000 --> 00:41:47,244
قال لي المصور...

340
00:41:47,967 --> 00:41:51,278
سوف تصبح قرد في فيلور.

341
00:42:00,867 --> 00:42:03,746
- هل يمكنك طهي الطعام جيدا؟
- نعم يا سيدي.

342
00:42:04,134 --> 00:42:07,843
كان والداي <i>طباخين ماهرين</i>

343
00:42:08,300 --> 00:42:14,114
بمجرد أن تأكل جيدًا مطبوخًا بواسطتي
سوف تلعق أصابعك.

344
00:42:18,534 --> 00:42:23,677
أنت تطبخ جيدًا.
يجب عليك الانضمام إلى فندق 5 نجوم.

345
00:42:24,400 --> 00:42:26,812
أنت تسحب ساقي.
هنا، اغسل يديك.

346
00:42:28,767 --> 00:42:31,008
- هل يوجد سوق جيد قريب؟
- بالتأكيد.

347
00:42:31,834 --> 00:42:33,074
على بعد 5 دقائق فقط.

348
00:42:34,134 --> 00:42:35,306
- ماذا تحصل هناك؟
- أحذية.

349
00:42:36,333 --> 00:42:39,007
- يا له من هراء!
- استمع للباقي.

350
00:42:39,567 --> 00:42:42,844
الأحذية والملابس والفواكه وكل شيء.

351
00:42:43,867 --> 00:42:45,073
ماذا تريد؟

352
00:42:46,267 --> 00:42:47,302
أريد بعض الكتب.

353
00:42:47,600 --> 00:42:50,308
- هل يوجد كشك للكتب؟
- كتاب والمماطلة أيضا.

354
00:42:50,634 --> 00:42:52,807
- المالك لا مثيل له.
- ماذا تقصد؟

355
00:42:53,267 --> 00:42:57,147
اسمها بوجا لكنها تفعل خلاف ذلك.

356
00:43:11,400 --> 00:43:14,040
هل أنت مسؤول عن الجميع؟

357
00:43:14,800 --> 00:43:17,076
إذن لماذا دفعت الإيجار؟
لمتجر آشا؟

358
00:43:17,767 --> 00:43:19,542
كان ذلك العصابات يزعجها.

359
00:43:20,234 --> 00:43:22,407
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
يمكننا مساعدة شخص ما.

360
00:43:22,700 --> 00:43:28,616
لكنني أشعر بالخوف عندما تكون
البدء في الوعظ إلى السفاح.

361
00:43:29,567 --> 00:43:31,706
أنت تصنع جبلًا من كومة من الخلد.

362
00:43:33,034 --> 00:43:34,604
مرر لي الكتب. سوف أضعهم بعيدا

363
00:43:46,567 --> 00:43:48,205
هل لديك آخر مجلة نيوزويك؟

364
00:43:48,534 --> 00:43:49,979
بالتأكيد. ادخل.

365
00:43:53,567 --> 00:43:55,103
الأم! تمرير الكتب.

366
00:44:10,167 --> 00:44:11,168
مساحة أكبر قليلا.

367
00:44:39,600 --> 00:44:42,103
إنها أكثر من ذلك بكثير
جميلة مما تصورت!

368
00:44:44,000 --> 00:44:46,241
- هل قلت شيئا؟
- لا.

369
00:44:46,967 --> 00:44:51,712
أريد بعض طبعات الشعراء.

370
00:44:52,767 --> 00:44:59,844
إذا كنت لن تشعر بالأذى هل لي أن أقول
شيء؟ كل شخص لديه خياره.

371
00:45:00,334 --> 00:45:05,511
لكن هل سبق لك أن قرأت أعمال سقافي؟

372
00:45:06,700 --> 00:45:08,008
من هو بحق الجحيم؟

373
00:45:08,433 --> 00:45:11,846
لم تسمع عنه؟
إنه شاعر مشهور في هذا العصر.

374
00:45:12,400 --> 00:45:14,607
أنا متأكد من أنك سوف تحب عمله.

375
00:45:16,267 --> 00:45:18,338
ماذا يستطيع هؤلاء الشعراء اليوم أن يكتبوا!

376
00:45:19,834 --> 00:45:24,647
يسرقون قطرات من أعمال
مشاهير الشعراء ويصبحون محيطات!

377
00:45:25,400 --> 00:45:28,677
لا علم بالصوت
الخلخال بعد الكتابة عن ذلك!

378
00:45:34,634 --> 00:45:37,945
لن أعتبر الأمر باستخفاف إذا
أنت تتكلم كلمة واحدة ضد ساهر!

379
00:45:38,334 --> 00:45:41,178
- ماذا ستفعل؟
- لن أعطي هذه الكتب.

380
00:45:42,067 --> 00:45:44,946
يبدو أنك...
ما اسم الشاعر؟

381
00:45:45,467 --> 00:45:49,574
يبدو أنك معجب به كثيرا.

382
00:45:49,900 --> 00:45:52,938
نعم أفعل! هذا ليس من شأنك!

383
00:45:54,400 --> 00:45:56,744
أعني أنك تطير بعيدا
المقبض بدون سبب.

384
00:45:57,000 --> 00:45:59,844
أستعيد كلامي.
الآن أعطني الكتب.

385
00:46:04,067 --> 00:46:07,844
إذا طبعة سقافي الجديدة
يدخل في هذا...؟

386
00:46:09,300 --> 00:46:10,574
ثم ستحصل حتى على خصم!

387
00:46:13,834 --> 00:46:15,609
كم الفاتورة
بعد خصم الخصم؟

388
00:46:16,234 --> 00:46:19,078
40 روبية للكتب،
1O كخصم. هذا 30.

389
00:46:30,334 --> 00:46:32,041
يبدو جديدا على مدينتنا.

390
00:46:33,300 --> 00:46:37,305
- يبدو وكأنه شخص غريب.
- شخص غريب مثير للاهتمام.

391
00:46:40,400 --> 00:46:43,813
أنت لا تعرف ساجار؟
إنه شاعر مشهور في هذا العصر.

392
00:46:44,300 --> 00:46:46,473
أنا متأكد من أنك سوف تحب عمله.

393
00:46:56,134 --> 00:46:58,671
ولكن لماذا تضحك؟

394
00:46:59,134 --> 00:47:00,875
أنا أضحك لأنك تضحك.

395
00:47:01,867 --> 00:47:02,971
إنها متعة عظيمة!

396
00:47:05,200 --> 00:47:06,577
الهاتف يرن.

397
00:47:11,733 --> 00:47:12,939
إنه الباب.

398
00:47:18,100 --> 00:47:23,516
- من هذا؟
- شخص ما من بومباي بالنسبة لك.

399
00:47:23,900 --> 00:47:30,010
- متى أتيت؟
- هذا الصباح.

400
00:47:30,634 --> 00:47:35,083
- كيف حال الأم، أبي، عكاش؟
- بخير. إنهم يفتقدونك.

401
00:47:36,167 --> 00:47:39,705
- وأنا أيضا أفتقدهم.
- آمل ألا يكون لديك أي مشاكل هنا.

402
00:47:40,634 --> 00:47:43,843
إذا كان لديه أي مشاكل،
سوف أقوم بتسوية الأمر.

403
00:47:44,700 --> 00:47:46,976
لدي اسم طويل جدا.

404
00:47:53,500 --> 00:47:56,379
- أحضر له بعض الشاي.
- في دقيقة واحدة.

405
00:47:57,167 --> 00:47:58,612
والآن من جاء!

406
00:48:00,367 --> 00:48:03,439
هناك بعض الخرائط والأوراق في هذا

407
00:48:04,000 --> 00:48:05,809
شاهدهم وحاول أن تفهم.

408
00:48:28,600 --> 00:48:32,377
يوم جيد يا سيدي. ادخل واجلس.

409
00:48:37,934 --> 00:48:40,210
كيف يمكنني خدمتك؟

410
00:48:41,333 --> 00:48:46,339
- أحضر لي الشاي من الدرجة الأولى.
- نحن لا نخدمها.

411
00:48:47,334 --> 00:48:48,608
إذن هل تقدم الشاي من الدرجة الثالثة؟

412
00:48:49,034 --> 00:48:52,709
نحن لا نقدم أي فئة من الشاي.
ليس لدينا سوى...

413
00:48:59,967 --> 00:49:02,880
هل كل شاي هنا يحمل اسم رام؟

414
00:49:03,167 --> 00:49:06,410
نعم. ما هذا يا سيدي؟

415
00:49:08,934 --> 00:49:15,112
أنا من محبي BajrangbalFs.
أخبرني من كان المخلص.

416
00:49:15,900 --> 00:49:20,849
- رام. - نعم.
ولهذا السبب يحمل الشاي اسمه!

417
00:49:21,334 --> 00:49:23,177
لذا أحضر لي رامبياري واحدة.

418
00:49:23,634 --> 00:49:27,514
احصل على رامبياري واحد للسيد.

419
00:49:41,400 --> 00:49:42,708
هل يمكنني الحصول على ورقة وقلم؟

420
00:49:42,867 --> 00:49:44,005
تفضل.

421
00:50:06,267 --> 00:50:09,578
- شاي واحد.
- احصل على الشاي سيدي.

422
00:51:34,167 --> 00:51:36,807
إذن نعود إلى نفس المسار؟

423
00:51:37,434 --> 00:51:38,504
إلى نفس الوجهة؟

424
00:51:39,300 --> 00:51:41,337
من أنت؟

425
00:51:42,833 --> 00:51:45,905
أنا تفكيرك، ضميرك.

426
00:51:47,333 --> 00:51:52,078
أريد أن أحضر ما في
قلبك إلى لسانك.

427
00:51:52,634 --> 00:51:57,014
أنك تحب بوجا بشدة.

428
00:51:58,034 --> 00:52:01,345
وهذا الحب لها
خلقت عاصفة في قلبك.

429
00:52:02,500 --> 00:52:04,275
وقلبك قد قبلها.

430
00:52:04,867 --> 00:52:10,408
لقد عبدتها والآن
إنها الهدف من حياتك.

431
00:52:12,067 --> 00:52:13,137
أنت محق.

432
00:52:14,300 --> 00:52:15,711
أنا أحبها كثيرا.

433
00:52:16,967 --> 00:52:20,176
إذن لماذا لا تخبرها؟

434
00:52:21,734 --> 00:52:23,236
يوما ما سأفعل.

435
00:52:24,734 --> 00:52:26,111
سأقول لها أنني ساجار لها!

436
00:52:29,800 --> 00:52:31,074
تناولي بعض الحلوى عزيزتي.

437
00:52:31,967 --> 00:52:36,575
- لماذا؟
- لأن متجري يعمل بشكل جيد للغاية.

438
00:52:37,000 --> 00:52:38,502
حقًا؟ كيف ذلك؟

439
00:52:39,100 --> 00:52:40,738
- شكرا لك.
- شكرا لي؟

440
00:52:41,467 --> 00:52:44,243
شخص غريب <i>يأتي</i> إلى متجري كل يوم.

441
00:52:44,500 --> 00:52:47,208
ويشرب 30-40 كوب
من الشاي في المساء.

442
00:52:47,800 --> 00:52:48,904
كيف أنا متورط؟

443
00:52:49,200 --> 00:52:52,374
في الواقع عينيه على متجرك.

444
00:52:53,067 --> 00:52:54,512
عيون هنا، شاي هناك.

445
00:52:54,867 --> 00:52:58,576
والمجموع 30.25 روبية

446
00:52:59,500 --> 00:53:03,346
إذن هذا هو الأمر!
دع ذلك يأتي 30.25.

447
00:53:03,867 --> 00:53:05,904
سأعلمه مثل هذا الدرس
أنه سوف ينسى شرب الشاي!

448
00:53:06,267 --> 00:53:08,440
ثم ماذا عن عملي؟

449
00:53:08,833 --> 00:53:12,178
لا تقلق. اتصل بي عندما يأتي.

450
00:53:12,500 --> 00:53:15,379
سأفعل ذلك ولكن سأحتفظ به
شرف هذه الحلويات.

451
00:53:15,800 --> 00:53:19,270
رب! ما الصعوبة
هل أدخلتني!

452
00:53:23,200 --> 00:53:27,046
ماذا فعلت!
لقد دمرت عملي الخاص!

453
00:53:27,400 --> 00:53:30,904
رب! أنقذوا هذا الرجل الأحمق!

454
00:53:31,267 --> 00:53:35,215
- كيف حالك؟
- الرب لطيف.

455
00:53:40,633 --> 00:53:43,011
لقد جاء الغريب!

456
00:53:48,367 --> 00:53:51,143
إذن ما هي آخر الأخبار؟

457
00:53:54,267 --> 00:53:57,737
لقد سمعت الطقس
الخارج رهيب!

458
00:53:58,600 --> 00:54:01,638
تتجمع السحب الداكنة.

459
00:54:02,234 --> 00:54:05,238
الغيوم سوف تنفجر.

460
00:54:05,867 --> 00:54:07,642
البرق سوف يضرب.

461
00:54:08,333 --> 00:54:10,939
هناك فرص لهطول أمطار غزيرة!

462
00:54:27,434 --> 00:54:29,175
عظيم! استثنائي!

463
00:54:29,634 --> 00:54:33,047
استمع لما يقوله ساجار.

464
00:54:33,733 --> 00:54:36,737
تم رسم صورة
في قلبي منذ العصور

465
00:54:37,700 --> 00:54:43,446
مصيري يجلس
ظل خصلاتك.

466
00:54:44,500 --> 00:54:45,911
فتاة كشك الكتب تلك كانت على حق

467
00:54:57,800 --> 00:54:59,939
استمع إلى ما كتبه أيضًا.

468
00:55:01,634 --> 00:55:05,707
بقدر رؤيتي"

469
00:55:06,700 --> 00:55:09,010
أنا لا أرى إلا أنت، أنت فقط..

470
00:55:09,934 --> 00:55:11,038
أراك في كل لحظة.

471
00:55:11,867 --> 00:55:16,316
إنه الصائغ فقط
يعرف قيمة الماس.

472
00:55:18,600 --> 00:55:23,345
أنا أتلو عليك قصائد السقافي
وأنت لا تركز.

473
00:55:23,867 --> 00:55:27,246
قصدت أن أسأل أي
العصر الذي كتب فيه؟

474
00:55:27,933 --> 00:55:30,470
- وأين يعيش؟
- في مدينتي.

475
00:55:31,367 --> 00:55:33,779
ولهذا السبب التقيت به.

476
00:55:34,834 --> 00:55:37,781
إنه بعد المجيء إلى هنا
أنني تعلمت أنه يكتب بشكل جيد.

477
00:55:38,734 --> 00:55:40,008
ألم تكن تعلم قبل ذلك؟

478
00:55:40,434 --> 00:55:44,348
هذه علامة العظمة.
إنهم لا يعلنون عظمتهم أبدًا.

479
00:55:45,334 --> 00:55:48,281
ساجار، تبين لك
كن أعمق من المحيط!

480
00:55:49,100 --> 00:55:53,981
والآن عندما التقيت بك،
سأقبل يدك وأقول"

481
00:55:55,033 --> 00:55:57,172
ماذا ستقول؟

482
00:55:58,567 --> 00:56:01,104
أنت عظيم!

483
00:56:02,167 --> 00:56:05,148
واحد رامبياري رائع له مني

484
00:56:06,100 --> 00:56:09,377
- لماذا الشكلية؟
- لأنك تعرف ساجار.

485
00:56:09,634 --> 00:56:11,807
أنت تنتمي إلى نفس المدينة،
أنت تتحرك في نفس الدوائر.

486
00:56:12,067 --> 00:56:14,047
وأنا من المعجبين به.

487
00:56:15,267 --> 00:56:20,808
إذا كنت تعرف ساجار، لماذا فعلت ذلك
أسيء معاملته في متجري؟

488
00:56:22,467 --> 00:56:24,743
كنت أرغب في اختبار
حدود حبك.

489
00:56:25,467 --> 00:56:27,071
بالمناسبة كيف تعرفينه؟

490
00:56:27,467 --> 00:56:29,071
من خلال رسائله وقصائده.

491
00:56:31,667 --> 00:56:33,112
أخبرني شيئًا آخر عنه.

492
00:56:33,800 --> 00:56:35,108
اسألني شيئًا آخر عنه.

493
00:56:37,233 --> 00:56:40,180
- كيف يبدو؟
- إنه ذكي وشاب.

494
00:56:40,467 --> 00:56:44,438
حقًا؟ لا تستطيع
عرفني عليه؟

495
00:56:44,867 --> 00:56:48,474
بالتأكيد ولكن بشرط واحد.

496
00:56:51,500 --> 00:56:55,448
التي سوف تظهر لي
هذا المكان الجميل.

497
00:56:56,367 --> 00:56:59,041
لأنني جديد في هذا المجال.

498
00:56:59,534 --> 00:57:00,774
هل هذا كل شيء؟

499
00:57:01,600 --> 00:57:02,635
إذن هو وعد؟

500
01:02:28,934 --> 01:02:32,381
أمي، هذا أمان.

501
01:02:36,300 --> 01:02:37,973
هل أتيت إلى هنا لمشاهدة المعالم؟

502
01:02:38,500 --> 01:02:42,004
والدي يقوم ببناء فندق
هنا. وأنا هنا في هذا الصدد.

503
01:02:43,434 --> 01:02:48,349
يا له من أحمق أنا! لقد نسيت أن
أقول لك أنه يعرف ساجار جيدا.

504
01:02:48,934 --> 01:02:50,174
الآن أنت في ورطة عميقة!

505
01:02:50,700 --> 01:02:52,771
- لا أفهم.
- ولا ل.

506
01:02:53,467 --> 01:02:55,913
الله يعلم لماذا هي مجنونة به!

507
01:02:57,034 --> 01:03:00,880
الآن سوف تدفعك إلى الجنون
نتحدث عن ساجار في كل وقت!

508
01:03:01,700 --> 01:03:05,204
لقد بدأت من جديد!
سأريكم منزلنا.

509
01:03:11,434 --> 01:03:12,538
هذه غرفة بيلو.

510
01:03:13,600 --> 01:03:16,240
تلك غرفة الأم.
وهناك غرفة الصلاة لدينا.

511
01:03:17,334 --> 01:03:19,177
وهذه هي غرفة الضيوف.

512
01:03:24,300 --> 01:03:27,440
وهذه غرفتي.

513
01:03:35,667 --> 01:03:37,112
شاهد المنظر من هنا.

514
01:03:38,267 --> 01:03:39,940
كل شيء يبدو <i>جميلًا</i>.

515
01:03:43,734 --> 01:03:46,715
نعم، انها جميلة حقا.

516
01:03:48,034 --> 01:03:52,449
إذا كانت كشمير جنة على الأرض،
هذا المكان هو جنتنا!

517
01:03:53,600 --> 01:03:57,173
هذا المكان جعلني
ننسى الجنة على الأرض!

518
01:04:11,600 --> 01:04:13,580
أنت تتساءل لماذا
الإطار فارغ.

519
01:04:15,000 --> 01:04:17,947
هذا الإطار ينتظر
لصورة ساجار.

520
01:04:26,134 --> 01:04:29,809
لقد انتهى انتظارك.
لقد جاء ساجار شخصيا.

521
01:04:36,634 --> 01:04:37,374
<i>بوه هنا.</i>

522
01:04:39,200 --> 01:04:41,680
كيف فكرت بي
<i>هكذا</i> في الصباح الباكر؟

523
01:04:42,300 --> 01:04:44,974
- لأذكرك بهذا المساء.
- أي شيء خاص؟

524
01:04:45,534 --> 01:04:49,778
لهذا السبب اتصلت. هناك الكبرى
عرض في ملعب نهرو هذا المساء.

525
01:04:50,234 --> 01:04:51,804
وأنا أيضا أشارك فيه.

526
01:04:52,467 --> 01:04:58,076
- ثم سآتي بالتأكيد.
- لا تتأخر. سأكون في انتظار.

527
01:11:14,867 --> 01:11:20,044
لم أكن أعلم أنك ترقص <i>جيدًا</i>.

528
01:11:20,534 --> 01:11:23,572
انسى ذلك. أنا سعيد جدًا اليوم.

529
01:11:24,400 --> 01:11:27,643
العرض كان أفضل من...
فيرا...؟

530
01:11:35,400 --> 01:11:37,676
أنا شاعر وأنت شعري.

531
01:11:39,334 --> 01:11:41,712
في ذلك اليوم هربت من براثنتي.

532
01:11:42,534 --> 01:11:44,514
لكن من سينقذك اليوم؟

533
01:11:45,967 --> 01:11:48,140
- تعال. - اتركه!
- اغرب عن وجهي!

534
01:12:05,800 --> 01:12:07,245
لا تضربه!

535
01:12:31,034 --> 01:12:32,604
شرطة! يجري!

536
01:12:33,000 --> 01:12:34,240
قبض عليهم جميعا!
لا تدع أحدا يهرب!

537
01:12:37,401 --> 01:12:38,345
ماذا كنت تفعل هنا؟

538
01:12:39,200 --> 01:12:43,080
أنت تعرف كم أنت عاجز.

539
01:12:43,801 --> 01:12:47,442
الرجل يحمي المرأة. لا يمكنك ذلك
اعتني بنفسك وانسى أي فتاة!

540
01:12:47,800 --> 01:12:51,907
لو حدث أي شيء غير مرغوب فيه
لن تسامح نفسك أبدًا!

541
01:12:56,201 --> 01:12:59,808
ممتاز الله!
ما العدالة التي تطبقها!

542
01:13:01,567 --> 01:13:04,707
لقد خطفت والدي
بمجرد ولادتي.

543
01:13:05,334 --> 01:13:07,143
قلت شيئا.

544
01:13:08,167 --> 01:13:11,637
وعندما تمكنت من المشي،
لقد أعطيتني هذه العكازات.

545
01:13:12,601 --> 01:13:13,545
لقد احتفظت بأمي.

546
01:13:14,434 --> 01:13:18,883
من الطفولة إلى الشباب
اضطررت لعبور العديد من الأزقة المظلمة.

547
01:13:19,734 --> 01:13:21,270
كان علي أن أتحمل الوحدة.

548
01:13:22,300 --> 01:13:24,473
لقد تحملت كل شيء. هل تعرف لماذا؟

549
01:13:25,867 --> 01:13:28,609
لأنني تعودت على
شرب هذه الحقيقة المرة!

550
01:13:30,101 --> 01:13:33,776
ولكن عندما جعلتني أدرك هذا
الحقيقة المرة أمام بوجا...

551
01:13:35,167 --> 01:13:36,612
لم أستطع تحمل ذلك.

552
01:13:38,500 --> 01:13:40,207
اليوم أدركت ذلك يا إلهي..

553
01:13:41,167 --> 01:13:43,272
أنا حقا رجل غير مكتمل!

554
01:13:43,834 --> 01:13:47,145
مشلول! هل هذا خطأي؟

555
01:13:47,801 --> 01:13:49,075
هل هذه جريمتي؟

556
01:13:50,267 --> 01:13:52,747
من صنع هذا الرجل غير المكتمل؟

557
01:13:53,467 --> 01:13:58,109
الذي جعلني مزحة
في عيون العالم؟

558
01:14:00,700 --> 01:14:02,646
يجيبني! من أحضرني
إلى هذا المنعطف من الحياة؟

559
01:14:03,100 --> 01:14:07,708
أنت! أنت الجاني وليس أنا!

560
01:14:08,534 --> 01:14:10,275
أنت المخطئ وليس أنا!

561
01:14:12,734 --> 01:14:15,408
على أي جريمة تعاقبني؟

562
01:14:16,401 --> 01:14:17,641
يجيبني!

563
01:14:57,634 --> 01:14:59,011
دعنا نذهب.

564
01:15:19,200 --> 01:15:21,111
لقد وجدت الجواب
لكل سؤال يا ربي.

565
01:15:22,867 --> 01:15:24,073
اغفر لي.

566
01:15:26,034 --> 01:15:28,344
من الجيد أن طائرتك لم تخرج عن مسارها

567
01:15:28,800 --> 01:15:33,579
ذات مرة كنت ذاهبا إلى أمريكا،
تأخرت الطائرة. كلاهما بقي هنا.

568
01:15:34,100 --> 01:15:38,242
هادئ. آمل أنك لم تفعل ذلك
أخبر أمان أنني قادم.

569
01:15:38,567 --> 01:15:41,013
كيف يمكنني أن أقول متى
قلت لي ألا أخبره؟

570
01:15:41,267 --> 01:15:43,508
قلت <i>لذلك</i> لم أخبره.

571
01:15:43,800 --> 01:15:46,940
ولكن لماذا التشويق؟

572
01:15:47,667 --> 01:15:50,580
أي شيء يحدث فجأة
لديها متعة خاصة بها.

573
01:15:51,134 --> 01:15:53,478
أمان وأنا سوف نلتقي
بعضهم البعض فجأة.

574
01:16:00,200 --> 01:16:02,908
ماذا حدث فجأة يا ماما ميا!

575
01:16:03,400 --> 01:16:05,641
أعتقد أن الإطار مثقوب.

576
01:16:06,234 --> 01:16:08,510
كيف حدث هذا فجأة؟

577
01:16:12,267 --> 01:16:15,111
هل ناديتني بالجميلة؟

578
01:16:15,401 --> 01:16:21,113
أنت تعتني بالإطار.
سوف أعتني بهم.

579
01:16:21,667 --> 01:16:23,237
ما هذا؟

580
01:17:08,900 --> 01:17:10,174
هل تمانع في النهوض؟

581
01:17:18,900 --> 01:17:20,277
يمشي كالخفاش الأعمى!

582
01:17:35,967 --> 01:17:37,139
الإطارات جاهزة يا سيدي.

583
01:17:38,667 --> 01:17:41,170
لقد حصل على شقة!

584
01:22:51,367 --> 01:22:52,437
يا لها من فتاة كانت!

585
01:22:59,701 --> 01:23:02,477
أنت في الحب مرة أخرى!

586
01:23:03,200 --> 01:23:05,942
لقد كانت رائعة من الرأس إلى أخمص القدمين!

587
01:23:06,501 --> 01:23:09,380
لقد جرحت هذا الصديق
لك بنظرة واحدة!

588
01:23:09,867 --> 01:23:13,405
أنت! بالكاد رأيت الفتاة
وجرح بالفعل؟

589
01:23:16,600 --> 01:23:18,705
في حذائي أنت أيضا سوف تجرح!

590
01:23:20,367 --> 01:23:23,678
كيف أصفها؟
إنها أول شعاع للشمس!

591
01:23:24,300 --> 01:23:26,541
ماذا يحدث للثانية
الشعاع الثالث والرابع؟

592
01:23:28,034 --> 01:23:32,005
هم؟ سوف يحصلون على مجمع
رؤيتها والاختباء خلف السحاب.

593
01:23:32,667 --> 01:23:37,013
- وهذا؟
- لا تسأل يا صديق!

594
01:23:38,034 --> 01:23:41,072
دخلت قلبي من خلالها
نوافذ العيون.

595
01:23:42,467 --> 01:23:44,208
هل هذا قلب أم إشارة مرور؟

596
01:23:45,000 --> 01:23:47,640
يومض العين في وقت لاحق ولكن
الإشارة <i>تأتي</i> أولاً.

597
01:23:48,301 --> 01:23:51,009
حذرا. قد يكون هناك حادث.

598
01:23:52,167 --> 01:23:54,340
كان لا بد أن يحدث وقد حدث!

599
01:23:55,801 --> 01:23:57,940
والآن أنتظر اليوم"

600
01:23:58,567 --> 01:24:00,547
عندما سأراها.

601
01:24:01,467 --> 01:24:03,606
في وقت لاحق. أولا دعونا نتناول العشاء.

602
01:24:04,467 --> 01:24:06,174
أنت لست مهتما
في قصة حبي!

603
01:24:15,034 --> 01:24:17,913
- أين عكاش؟
- هو نفسه لا يعرف ذلك.

604
01:24:18,801 --> 01:24:22,772
يعني لا يأكل ولا يشرب.
لا أخلاق للنوم أيضا!

605
01:24:23,167 --> 01:24:26,671
بصراحة حالته
أمر خطير للغاية.

606
01:24:53,034 --> 01:24:55,571
أنت واقف هنا.
ولقد فتشت المنزل كله!

607
01:24:56,900 --> 01:25:00,279
لماذا تبدو مثل روميو؟

608
01:25:00,934 --> 01:25:03,346
أنت لا تأكل ولا تشرب في الوقت المحدد
ولا تأتي إلى الموقع.

609
01:25:04,034 --> 01:25:08,141
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

610
01:25:09,467 --> 01:25:12,471
أنا لا أحب أي شيء.
شيء واحد فقط يزعجني.

611
01:25:13,400 --> 01:25:14,538
أين أجدها؟

612
01:25:16,367 --> 01:25:17,869
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

613
01:25:19,001 --> 01:25:22,141
- قليلا.
- ساعدني في العثور عليها.

614
01:25:23,334 --> 01:25:25,439
مساعدتك في العثور عليها؟ هل أنت مجنون؟

615
01:25:26,300 --> 01:25:33,343
حسنًا. كن مستعدا في الصباح.

616
01:25:41,201 --> 01:25:44,478
استيقظ!

617
01:25:48,934 --> 01:25:53,246
- هل وجدتها؟
- هل تراها ليل نهار؟

618
01:25:53,801 --> 01:25:56,782
احصد لحيتك وارتدي ملابسك.

619
01:25:57,500 --> 01:25:59,673
لالشاند كان يسأل عنك.
حتى أبي اتصل.

620
01:26:00,267 --> 01:26:03,942
الحصول على الخط قبل أمر قضائي
صدرت باسمك.

621
01:26:05,301 --> 01:26:07,281
- هل يجب أن آتي؟
- نعم عليك ذلك!

622
01:26:10,001 --> 01:26:12,880
بوجا هنا لمقابلتك.
إنها تنتظر في القاعة

623
01:26:13,967 --> 01:26:17,540
ينزل بسرعة. سأكون في الطابق السفلي.

624
01:26:21,867 --> 01:26:24,347
- من هي بوجا؟
- صاحب مكتبة الكتب الشعبية .

625
01:26:24,767 --> 01:26:26,508
أمان سيدي يشتري منها الكتب.

626
01:26:28,934 --> 01:26:29,969
فتاة؟

627
01:26:30,767 --> 01:26:34,476
امان مع بنت ؟ لا يمكن الحصول عليه.

628
01:26:37,034 --> 01:26:39,412
أمان يشتري الكتب. احصل عليه؟

629
01:26:40,367 --> 01:26:43,871
ماذا تتحدث؟ لا أستطيع أن أفهم

630
01:26:48,734 --> 01:26:51,078
اذهب إلى المطبخ و
أعد لي الإفطار.

631
01:26:51,934 --> 01:26:54,210
احصل عليه أو هل يجب أن أشرح؟

632
01:26:59,534 --> 01:27:03,311
- كيف أتيت؟
- لا شيء خاص.

633
01:27:03,967 --> 01:27:07,312
أنت لم تحضر بعد العرض
وكانت الأم أيضا مستاءة.

634
01:27:08,034 --> 01:27:09,479
حتى أنني تساءلت ما هو الأمر.

635
01:27:09,800 --> 01:27:11,677
لم أستطع الحضور لأنني كنت مشغولا.

636
01:27:12,267 --> 01:27:14,304
أخبرها قريبًا أنني سآتي لرؤيتها.

637
01:27:16,200 --> 01:27:18,202
لقد أرسلت لك بودنغ الجزر.

638
01:27:20,067 --> 01:27:21,910
أشكرها نيابة عني.

639
01:27:22,334 --> 01:27:25,247
أرك لاحقًا. حان الوقت لفتح المحل.

640
01:27:28,501 --> 01:27:32,074
نسيت أن أقول لك شيئا واحدا.
لقد وصل كتاب ساجافي الجديد.

641
01:27:32,867 --> 01:27:34,073
سوف تحصل عليه بسعر مخفض.

642
01:28:32,901 --> 01:28:33,811
ماذا حدث له؟

643
01:28:36,200 --> 01:28:37,372
احصل على بعض الماء!

644
01:28:38,734 --> 01:28:41,908
ماذا حدث له؟
وهنا بعض الماء.

645
01:28:44,667 --> 01:28:46,704
- وجدتها!
- وجدت من؟

646
01:28:47,134 --> 01:28:49,614
الذي سرق نومي، سلامي!

647
01:28:50,267 --> 01:28:51,610
ولكن أين رأيتها هنا؟

648
01:28:52,467 --> 01:28:54,310
لا تسأل عن قصة حبي!

649
01:28:55,067 --> 01:28:58,344
الشخص الذي بحثت عنه في جميع أنحاء المدينة،
تم العثور عليه في الفناء الخلفي الخاص بي!

650
01:29:01,967 --> 01:29:03,810
- ما هو الخطأ معه؟
- ولكن من هي؟

651
01:29:04,600 --> 01:29:06,671
الشخص الذي عاد للتو إلى المنزل.

652
01:29:09,067 --> 01:29:13,345
إنها الفتاة التي كنت أبحث عنها!

653
01:29:15,000 --> 01:29:17,606
ملكة أحلامي.
قلبي ينبض!

654
01:29:19,567 --> 01:29:22,446
إذا حصلت عليها، حياتي سوف تتغير.

655
01:29:24,400 --> 01:29:30,817
هل هي نفس الفتاة؟
هل تعرفت عليها؟

656
01:29:33,034 --> 01:29:34,638
عيوني لا تخدعني

657
01:29:35,567 --> 01:29:39,140
كيف أنسى الوجه
الذي جعلني أنسى نفسي؟

658
01:29:40,067 --> 01:29:42,741
أقسم لك أنني لا أستطيع أن أنساها أبدًا!

659
01:29:45,234 --> 01:29:48,613
إدراك هدف السهم.

660
01:29:49,334 --> 01:29:53,248
ضرب البرق هناك
ولكن تم تدمير عش بلدي!

661
01:29:53,700 --> 01:29:56,579
وكانت سفينة الأمل على وشك الوصول إلى الشاطئ.

662
01:29:57,100 --> 01:29:59,774
وقت! هل كان من المفترض أن تضرب العاصفة الآن؟

663
01:30:16,067 --> 01:30:19,105
لقد أعطيت حياة جديدة لكلماتي.

664
01:30:19,734 --> 01:30:22,874
إنها أول شعاع من ضوء الشمس.
لا أستطيع العيش بدونها!

665
01:30:23,500 --> 01:30:26,845
أنت فقط تستطيع تقليص المسافة
بيننا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

666
01:30:28,800 --> 01:30:31,838
لم يكن هناك سوى شعاع واحد
نور في حياتي المظلمة

667
01:30:32,667 --> 01:30:36,308
أنا أحبها كثيرا.

668
01:30:39,567 --> 01:30:42,241
قدمي لن تقترب منك!

669
01:30:42,700 --> 01:30:45,943
هل سبق لك أن رأيت وجهك؟
لقد أصبحت ضحية رهان.

670
01:30:46,400 --> 01:30:51,349
شخص ما يمكن أن يعطيك الشفقة
ولكن ليس الحب! تشل!

671
01:30:57,867 --> 01:31:01,246
من أجل الصداقة
سأضحي بحبي.

672
01:31:02,701 --> 01:31:04,305
بوجا سوف تنتمي فقط إلى عكاش!

673
01:33:46,167 --> 01:33:48,511
أنت واقف هنا.
لقد بحثت عنك في كل مكان.

674
01:33:49,200 --> 01:33:50,679
لقد اتخذت قرارا واحدا.

675
01:33:51,700 --> 01:33:55,671
أنا على استعداد للوصول إلى بوجا
لفعل أي شيء، قم بقياس أي ارتفاعات.

676
01:33:57,601 --> 01:34:00,309
إنها ليست هذا النوع من الفتاة.
أنا أعرفها جيدًا.

677
01:34:01,901 --> 01:34:05,280
تحب الشاعر الذي
لم تر قط.

678
01:34:06,434 --> 01:34:07,606
من هو ذلك الرجل المحظوظ؟

679
01:34:09,367 --> 01:34:11,278
اسمه ساجار.

680
01:34:12,534 --> 01:34:13,808
ويعيش في بومباي.

681
01:34:14,634 --> 01:34:16,841
من خلال الحروف،
أعطته قلبها.

682
01:34:18,501 --> 01:34:20,481
ثم ماذا أفعل؟
ماذا يحدث لي؟

683
01:34:21,467 --> 01:34:22,673
هناك طريقة واحدة.

684
01:34:23,567 --> 01:34:27,037
لكسب حبها، يجب عليك
تظاهر بأنه هو.

685
01:34:27,901 --> 01:34:32,077
- ماذا تقصد؟
- أعني أنك يجب أن تصبح ساجار.

686
01:34:32,467 --> 01:34:34,606
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا!

687
01:34:34,934 --> 01:34:38,780
لقد قلت للتو أنك ستفعل أي شيء

688
01:34:39,434 --> 01:34:40,777
هذا لا يعني أنني سأصبح ساجار!

689
01:34:44,800 --> 01:34:49,806
هل يصح الوصول إلى
قمة الحب عبر وسائل احتيالية؟

690
01:34:52,667 --> 01:34:58,049
ربما كنت قد نسيت ذلك
قال اللورد كريشنا في الجيتا...

691
01:34:58,601 --> 01:35:02,640
إذا كان الكذب يساعد شخص ما،
إنها أفضل من 1000 حقيقة.

692
01:35:03,734 --> 01:35:07,045
وبعد ذلك أنت ذكي، وسيم،
وينتمي إلى عائلة غنية.

693
01:35:07,867 --> 01:35:11,474
إذا دخلت حياتها
سوف تتغير حياتها.

694
01:35:12,867 --> 01:35:15,006
الله يعلم أي نوع من الرجال ساجار هو.

695
01:35:15,767 --> 01:35:18,213
ماذا لو كان أعرج أو مقعد مثلي؟

696
01:35:20,134 --> 01:35:21,579
أنا لا أحب هذا النوع من النكتة!

697
01:35:24,767 --> 01:35:26,337
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

698
01:35:26,801 --> 01:35:29,338
لكن هل توافق على قراري؟

699
01:35:30,334 --> 01:35:31,938
- ماذا تقول؟
- نعم.

700
01:35:54,767 --> 01:35:58,840
اليوم سأعطيك
الهدية التي كنت تريدها لسنوات.

701
01:36:00,034 --> 01:36:02,776
هل تتذكر أنني مرة واحدة
قطعت لك وعدا؟

702
01:36:03,667 --> 01:36:06,045
أن أقدم لكم
إلى ساجار يوما ما؟

703
01:36:11,801 --> 01:36:18,116
أصدقاء اليوم وأود أن أقدم
صديقي، شاعر مشهور بالنسبة لك.

704
01:36:19,234 --> 01:36:22,078
سوف يغني بنفسه
التركيبة أمامك.

705
01:39:32,700 --> 01:39:35,044
- أنت؟
- نعم نفس الخفاش الأعمى.

706
01:39:35,734 --> 01:39:37,645
لماذا لم تخبرني بعد ذلك
أنك كنت ساجار؟

707
01:39:38,134 --> 01:39:39,875
إذا كان لديك الوقت للاستيقاظ،
ثم أود أن أقول لك.

708
01:39:42,134 --> 01:39:43,374
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

709
01:39:43,800 --> 01:39:46,178
قابله. انه ساجار.

710
01:39:47,167 --> 01:39:48,441
إنها صديقتي رينو.

711
01:39:48,767 --> 01:39:54,479
ساجار هو اسم أكتب القصائد
مع. اسمي عكاش فيرما.

712
01:39:55,667 --> 01:39:56,975
ممتن لمقابلتك.

713
01:39:57,801 --> 01:39:59,781
وأنا كذلك ولكن قليلاً جداً.

714
01:40:00,034 --> 01:40:03,208
لأنها الأكثر سعادة.

715
01:40:04,034 --> 01:40:06,173
كانت تتحدث عنك ليلا ونهارا.

716
01:40:06,600 --> 01:40:07,704
عليك أن تكون شقي!

717
01:40:12,100 --> 01:40:15,081
سأنتظرك في الحديقة
المحكمة مساء الغد في الساعة 6.

718
01:40:39,300 --> 01:40:44,147
عفوا. ماء.

719
01:41:02,467 --> 01:41:04,845
اعذرني.

720
01:41:10,201 --> 01:41:11,805
ما هو الوقت؟

721
01:41:13,500 --> 01:41:16,413
أفضل وقت للرومانسية.
لا تزعجني.

722
01:41:17,867 --> 01:41:21,212
ليس خطأك. في حذائك
ربما سأفعل نفس الشيء.

723
01:41:22,034 --> 01:41:26,210
احتفظ بإبريق هنا.

724
01:41:30,134 --> 01:41:31,807
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

725
01:41:32,234 --> 01:41:35,340
أما أن الإنسان يولد عطشاناً
أو أنه <i>يأتي</i> من الصحراء!

726
01:41:41,133 --> 01:41:42,305
متى ستأتي؟

727
01:41:44,467 --> 01:41:47,812
سوف تأتي. بشكل إيجابي.

728
01:41:48,934 --> 01:41:55,476
لن تذهب إلى أي مكان
دون المجيء إلى هنا.

729
01:41:58,734 --> 01:42:01,715
ما هي مشكلته؟

730
01:42:02,067 --> 01:42:09,042
منذ حوالي 4 سنوات حبيبته
وعدت بمقابلته هنا.

731
01:42:09,667 --> 01:42:13,547
لكنها لم تحضر قط
في البداية كان يشرب الماء مثلك.

732
01:42:19,100 --> 01:42:20,602
الآن يشرب الخمور.

733
01:42:23,234 --> 01:42:24,907
أتمنى ألا أتحول لأصبح مثله!

734
01:42:30,601 --> 01:42:35,072
- يذهب.
- أنا عصبية!

735
01:42:36,434 --> 01:42:39,108
هدفك هناك. الآن أنا خارج!

736
01:42:40,034 --> 01:42:41,342
- تعال معي.
- لماذا؟

737
01:42:43,034 --> 01:42:46,504
أنا خائف. قلبي ينبض.

738
01:42:47,067 --> 01:42:49,911
إنه يعمل بشكل أسرع من الراجداني

739
01:42:50,800 --> 01:42:52,643
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنت قاسية جداً!

740
01:42:53,267 --> 01:42:55,406
أنا أموت من الخوف و
أنت تطلق النكات!

741
01:42:56,134 --> 01:43:02,779
في مجال الحب والجمال و
الحب يجب أن يواجهوا بعضهم البعض وحدهم

742
01:43:03,334 --> 01:43:05,109
<i>_</i> فقط ادخل!
_لا°!

743
01:48:57,434 --> 01:49:01,644
ادخل واجلس.

744
01:49:02,467 --> 01:49:05,471
- احصل على <i>3</i> فناجين قهوة بسرعة.
- في دقيقة واحدة.

745
01:49:07,134 --> 01:49:10,547
هل أنت <i>للغاية</i> مشغول هذه الأيام؟
أنه ليس لديك وقت للأصدقاء؟

746
01:49:11,201 --> 01:49:14,705
هذا ليس صحيحا. في الواقع
لقد زاد العمل في الفنادق <i>كثيرًا</i>"

747
01:49:14,967 --> 01:49:17,038
ليس هناك وقت.

748
01:49:17,667 --> 01:49:21,114
لقد تعلم شيئين فقط
من أبي. للعمل بجد حقيقي.

749
01:49:21,500 --> 01:49:23,480
وكسب الكثير من المال!

750
01:49:24,401 --> 01:49:25,846
إنه مصير كل واحد.

751
01:49:27,301 --> 01:49:29,713
شخص ما مقدر للعمل.

752
01:49:30,500 --> 01:49:32,138
ومن المقرر أن يسترخي شخص ما.

753
01:49:33,167 --> 01:49:38,014
- القدر يذكرني...
- ماذا؟

754
01:49:38,467 --> 01:49:42,108
في الصفحة 26 من ديوان ساجار،
لقد كتبت مقطعًا عن القدر.

755
01:49:45,734 --> 01:49:49,807
- على القدر؟
- نعم. اقرؤها.

756
01:49:51,900 --> 01:49:53,174
- الصفحة 26؟
- نعم.

757
01:49:54,301 --> 01:49:59,114
نعم موجود في الصفحة 26!

758
01:50:01,434 --> 01:50:05,246
أنت مخطئ.
إنه مستحيل!

759
01:50:07,901 --> 01:50:09,403
مخطئ؟ أنا؟

760
01:50:10,334 --> 01:50:12,678
أتذكر كل كلمة ذلك
لقد كتبت من أي وقت مضى!

761
01:50:13,334 --> 01:50:15,678
لماذا يجادل على الصفحة؟
فقط اقرأ المقطع.

762
01:50:18,601 --> 01:50:20,239
- يتذكر؟
- نعم.

763
01:50:27,700 --> 01:50:28,906
قهوة ساخنة.

764
01:50:30,700 --> 01:50:34,842
- سيدي القهوة لك.
- قدر!

765
01:50:36,834 --> 01:50:41,874
نعم فيلم اميتاب باتشان!

766
01:50:44,167 --> 01:50:45,874
سأدخل. تناول القهوة.

767
01:50:52,267 --> 01:50:55,680
ما هو الخطأ؟ لماذا الإبرة
من صوتك عالق في هذه القصيدة؟

768
01:50:56,601 --> 01:51:01,744
في الواقع...إنه صوتي...

769
01:51:03,034 --> 01:51:06,504
غبي أنك قرأت تلك السطور ل
لي هذا الصباح. هل نسيت؟

770
01:51:07,834 --> 01:51:10,144
يا صانعي، لم تترك حجرًا دون أن تقلبه.

771
01:51:10,800 --> 01:51:15,840
في نهاية المطاف كل رجل
يحصل على ما هو في مصيره.

772
01:51:16,501 --> 01:51:20,847
كم هو مفاجئ! لقد كتبت
هذه السطور لكنه يتذكرها.

773
01:51:21,534 --> 01:51:27,280
لا أستطيع مساعدته. منذ رأيتك
لقد نسيت نفسي وليس القصائد فقط.

774
01:51:35,301 --> 01:51:37,212
لقد فات الأوان. يجب أن أغادر.

775
01:51:38,401 --> 01:51:39,641
سأوصلها إلى منزلها.

776
01:51:41,401 --> 01:51:43,642
تعال إلى المنزل قريبًا عندما يكون لديك وقت.

777
01:52:17,000 --> 01:52:18,377
اليوم تم إنقاذي بواسطة
جلد أسناني!

778
01:52:19,067 --> 01:52:21,809
لو لم تقرأ القصيدة
كان من الممكن أن ينفجر الغطاء الخاص بي!

779
01:52:23,400 --> 01:52:25,744
هذا ساجار جعل حياتي جحيما!

780
01:52:27,001 --> 01:52:28,537
سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

781
01:52:30,567 --> 01:52:34,845
دعونا نسأل بعض رجال العصابات
ليطرده!

782
01:52:35,367 --> 01:52:38,871
لماذا تتورط؟
لأنه مريض القلب.

783
01:52:39,468 --> 01:52:42,813
تقصد ساق واحدة في القبر
وواحدة على قشر الموز؟

784
01:52:46,434 --> 01:52:47,344
أنا خارج إلى بومباي.

785
01:52:48,500 --> 01:52:53,210
لدفع القدم الأخرى في القبر.

786
01:52:55,034 --> 01:52:57,105
لقد حصلت على حب بوجا بسببه.

787
01:52:59,634 --> 01:53:01,170
ثم ماذا سنفعل حيال هذا الوغد؟

788
01:53:01,834 --> 01:53:07,614
سيكون عليك حفظ جميع قصائده.

789
01:53:08,534 --> 01:53:09,706
سأعطيك الكتب.

790
01:53:11,801 --> 01:53:16,773
- هل يجب علي أن أفعل هذا أيضاً؟
- لقد ضحى الناس بحياتهم من أجل الحب.

791
01:53:17,534 --> 01:53:19,070
لا يمكنك تعلم بعض القصائد؟

792
01:53:24,634 --> 01:53:28,241
عندما يهب النسيم،
أشعر أنه أنت.

793
01:53:33,234 --> 01:53:34,406
محبوب!

794
01:53:36,501 --> 01:53:39,414
عندما ينحني بعض الغصن بخجل إلى الأسفل...

795
01:53:39,834 --> 01:53:40,938
أشعر أنه أنت.

796
01:53:41,334 --> 01:53:43,837
إنها مسألة حب.

797
01:54:25,534 --> 01:54:27,411
حزن جيد! انه قادم!

798
01:54:33,567 --> 01:54:37,572
استمع إذا كنت قد تعلمت ذلك جيدًا.

799
01:54:38,600 --> 01:54:42,639
استيقظ! يستمع!

800
01:54:45,134 --> 01:54:47,011
دعني أنام. أنا نعسان جدا.

801
01:54:49,234 --> 01:54:51,373
تتعلم القصائد طوال الليل ،
سأسمعهم في الصباح.

802
01:54:54,634 --> 01:54:57,581
جعلتني شاعراً
يبقيني مستيقظا في الليالي.

803
01:54:59,734 --> 01:55:01,270
تنام وتختلق الأعذار!

804
01:55:03,167 --> 01:55:05,841
- أليست هذه قصيدة؟
- دعني أنام.

805
01:55:31,467 --> 01:55:33,378
أنا لا أفهم أين
لرسم الخط.

806
01:55:35,334 --> 01:55:38,577
- يا له من ظل الحب!
- ماذا تقصد؟

807
01:55:39,367 --> 01:55:43,406
حبها جعلك
مسؤولة تماما.

808
01:55:44,467 --> 01:55:45,810
مكالمة هاتفية من بومباي.

809
01:55:49,634 --> 01:55:54,014
- كيف حالك؟
- بخير وأنت وأمي؟

810
01:55:54,267 --> 01:55:56,304
جيد جدا. كيف يتقدم العمل؟

811
01:55:56,767 --> 01:55:59,771
- مستمر.
- كيف هو عكاش صانع المشاكل؟

812
01:56:00,301 --> 01:56:02,781
المساعدة في العمل.
هنا، تحدث معه.

813
01:56:05,567 --> 01:56:10,880
- انسى أمري. ماذا عنك؟
- لا تقلق بشأني.

814
01:56:11,334 --> 01:56:14,713
عملي هو عبادتي (بوجا)
والعبادة عملي!

815
01:56:15,734 --> 01:56:20,183
جيد! هذا ما أستثنيه منك
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي مشكلة.

816
01:56:23,701 --> 01:56:29,151
الشخص الذي كنت تعتقد أنه عديم الفائدة هو
العمل الجاد. العمل عبادة كما يقول

817
01:56:29,900 --> 01:56:32,346
- في النهاية هو ابني!
- وهذا هو الجزء المحزن.

818
01:56:32,801 --> 01:56:35,372
- جزء حزين؟
- أشعر بالفخر به!

819
01:56:36,367 --> 01:56:40,838
أنا أعرفه جيدا! يجب أن يكون لديه
وجدت فتاة للتجول معها!

820
01:56:41,234 --> 01:56:44,044
- يجب أن يكون عمله!
- لماذا تخيفني؟

821
01:56:44,834 --> 01:56:49,044
عكاش لن يخطئ
حتى يكون مع أمان.

822
01:56:49,934 --> 01:56:53,677
البقاء معه يوما ما
سوف يتعلم مسؤوليته.

823
01:56:54,067 --> 01:56:59,039
وأدعو الله أن يكونوا
تبقى مرتبطة بالصداقة إلى الأبد.

824
01:56:59,634 --> 01:57:02,513
لا شيء ينبغي أن يفصل بينهما على الإطلاق.

825
01:57:03,234 --> 01:57:06,875
- صلي من جانبي أيضًا.
- لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

826
01:57:07,167 --> 01:57:09,704
- لن يستمع لي.
- لأنك والد عكاش؟

827
01:57:10,134 --> 01:57:11,841
لا لأنني زوج والدته.

828
01:57:21,600 --> 01:57:25,047
ما كان <i>لذا</i> عاجلًا
لا يمكنك أن تخبرني عبر الهاتف؟

829
01:57:25,334 --> 01:57:26,540
واتصل بي هنا؟

830
01:57:27,534 --> 01:57:32,108
أحتاج لمساعدتكم في حل مشكلة.

831
01:57:34,667 --> 01:57:36,010
كيف أخبرك؟

832
01:57:41,434 --> 01:57:44,745
قهوة واحدة. ماذا سيكون لديك؟

833
01:58:00,534 --> 01:58:02,343
كيف أتيت إلى هنا؟

834
01:58:02,834 --> 01:58:06,805
أنا أقيم في فندق Skyrow مع
أصدقاء. لقد غادرت دون أن تخبرني

835
01:58:07,534 --> 01:58:10,276
لدي <i>عدد كبير جدًا</i> من المعجبين. لا أستطيع أن أقول
الجميع حيث أنا ذاهب!

836
01:58:19,068 --> 01:58:21,639
لعبة جميلة لبعض الوقت.

837
01:58:25,334 --> 01:58:26,574
- تفضل...
- هيا.

838
01:58:37,734 --> 01:58:39,304
- استمع لي.
- لا أريد!

839
01:58:39,968 --> 01:58:42,380
لا تجرؤ على لمسي!
من كانت تلك الفتاة؟

840
01:58:43,301 --> 01:58:45,804
سواء ميناكا أو سوبارناخا،
من كانت بالنسبة لك؟

841
01:58:46,368 --> 01:58:49,212
- ابنة أختك، عمتك؟
- لقد كانت من المعجبين بي.

842
01:58:49,467 --> 01:58:52,346
إذا كانت من المعجبين فيجب عليها شنقها
من السقف لا رقبتك!

843
01:58:53,434 --> 01:58:55,607
- كيف أشرح لك؟
- ليست هناك حاجة!

844
01:58:56,334 --> 01:58:59,941
كل الرجال متشابهون!
رؤية فتاة وهناك يذهبون!

845
01:59:03,701 --> 01:59:05,442
حقًا! هناك حد للشك!

846
01:59:05,834 --> 01:59:08,337
أردت منك أن تحل مشكلتي.
بدلا من ذلك قمت بإنشاء مشكلة!

847
01:59:09,034 --> 01:59:12,481
- ماذا يمكن أن تكون مشكلتك؟
- سأخبرك إذا جلست بسلام.

848
01:59:16,467 --> 01:59:18,105
- نعم؟
- لدي صديق جيد.

849
01:59:18,767 --> 01:59:23,944
إنه يحب فتاة <i>لدرجة</i> لدرجة أنه يحبها
استخدمت اسمًا آخر للوصول إليها.

850
01:59:26,001 --> 01:59:27,537
اسم رجل آخر؟

851
01:59:27,900 --> 01:59:31,507
- لماذا؟ - لأن ذلك كان
الطريقة الوحيدة التي تمكنه من الحصول عليها.

852
01:59:33,034 --> 01:59:36,106
- إذن ما هي المشكلة؟
- الآن هو خائف.

853
01:59:36,867 --> 01:59:42,442
فإذا اكتشفت الحقيقة
لن تحبه ولن تحترمه.

854
01:59:43,401 --> 01:59:45,039
قل لي ماذا يجب أن يفعل؟

855
01:59:46,834 --> 01:59:49,838
أعتقد أن صديقك ينبغي
أخبر الفتاة الحقيقة.

856
01:59:51,300 --> 01:59:53,712
هل صديقتك تحبها حقا؟

857
01:59:54,067 --> 01:59:55,978
- نعم.
- وكذلك الفتاة؟

858
01:59:56,201 --> 01:59:59,307
- إنها تفعل.
- إذن ستكون له!

859
02:00:01,134 --> 02:00:03,136
ثم سأكتب له اليوم نفسه.

860
02:00:04,034 --> 02:00:07,345
قد لا تغفر لي
بعد قراءة هذه الرسالة.

861
02:00:08,234 --> 02:00:09,975
لقد خدعتك.

862
02:00:10,900 --> 02:00:16,578
شرعت في بناء قلعة من الرمال
لكني نسيت أن الأمواج ستمحوه.

863
02:00:17,800 --> 02:00:23,307
أنا ذلك الرجل المؤسف الذي
بالرغم من امتلاكه هويته الخاصة..

864
02:00:23,567 --> 02:00:25,843
ليأخذ مكاناً في قلب من يحب..

865
02:00:26,367 --> 02:00:28,176
حصل على دعم من اسم آخر.

866
02:00:29,034 --> 02:00:31,708
أنا عكاش، وليس ساجار.

867
02:00:41,300 --> 02:00:45,908
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإعطاء رسالة عكاش إلى بوجا.

868
02:00:47,367 --> 02:00:48,710
أعطها لي. سأعطيه.

869
02:00:50,234 --> 02:00:51,736
أنا خارج للقاء حبيبتي.

870
02:00:53,867 --> 02:00:55,972
وبعد الكثير من المداولات،
لقد توصلت إلى قرار.

871
02:00:56,700 --> 02:00:59,306
بعد الزواج تكون الزوجة
لأداء العديد من الواجبات.

872
02:01:00,201 --> 02:01:03,774
على سبيل المثال، رعاية
المنزل، غسل الأطباق...

873
02:01:05,100 --> 02:01:08,604
إذا كنت على استعداد للقيام بكل هذا،
أنا على استعداد للزواج منك!

874
02:01:09,800 --> 02:01:12,076
أجبني بسرعة إذا
هذه الشروط مقبولة.

875
02:01:12,534 --> 02:01:15,242
أنا أقبل.

876
02:01:21,201 --> 02:01:22,407
تم قبوله!

877
02:01:24,134 --> 02:01:31,518
- تم قبوله!
- أمي أبي...

878
02:01:31,767 --> 02:01:37,547
- شاب...
- أنت تتحدث بصوت أبي!

879
02:01:38,234 --> 02:01:41,841
- ما هو المقبول؟
- لم تخبريني...

880
02:01:44,967 --> 02:01:46,742
هل استحوذ على طفولتي
عادة التلعثم؟

881
02:01:47,101 --> 02:01:50,275
- لقد مرت.
- من؟

882
02:01:50,734 --> 02:01:57,117
أنت لم تخبرهم.
لقد أرسلت العطاء هذا الصباح.

883
02:01:57,401 --> 02:01:58,812
جيد جدًا! صديق
يجب أن يكون مثلك!

884
02:01:59,800 --> 02:02:06,718
لقد أخفيت خطأ صديقك <i>جيدًا</i>.

885
02:02:08,034 --> 02:02:10,207
ليس هناك حد ل
أخطاء هذا الوغد!

886
02:02:10,634 --> 02:02:13,774
- إلى متى ستتستر؟ هو...
- كفى.

887
02:02:15,600 --> 02:02:18,979
لقد مضغت عقلي في المنزل
عيوني متلهفة لرؤية الأولاد.

888
02:02:19,467 --> 02:02:22,971
الله أعلم ماذا يأكلون!
كل يوم يشبه عقدًا من الزمان!

889
02:02:23,534 --> 02:02:25,810
أعزائي! بلدي الثمينة!

890
02:02:28,400 --> 02:02:30,004
لماذا تضحك؟
هل أنا أحمل وجهك؟

891
02:02:30,201 --> 02:02:31,475
- لا، أنا أستمتع به.
- اسكت.

892
02:02:33,368 --> 02:02:36,110
بصراحة يبدو المنزل
وحيدا جدا بدونكما.

893
02:02:36,567 --> 02:02:40,845
- المنزل <i>هادئ جدًا</i>.
- منزل؟ المدينة هادئة!

894
02:02:41,267 --> 02:02:46,945
هناك ملصق مطلوب لك.
طالب بمكافأة لمن يجده.

895
02:02:47,500 --> 02:02:50,379
ماذا فعلت يا قوم
يبحثون عني؟ من يبحث؟

896
02:02:50,734 --> 02:02:54,011
سأخبرك إذا كان واحدًا.
كل طويل، قصير، سمين، نحيف..

897
02:02:54,367 --> 02:02:58,747
القادمة، الذهاب، كل فتاة تبحث
من خلال مناظير بالنسبة لك!

898
02:02:59,867 --> 02:03:01,676
لقد تخليت عن ذلك.
ولكن لماذا يضحك؟

899
02:03:02,067 --> 02:03:03,137
أطعمه وأسكته!

900
02:03:05,801 --> 02:03:09,476
ألا تتذكر شيئا ترى
هذه التلال، هذا النسيم البارد؟

901
02:03:10,434 --> 02:03:15,941
عندما جئنا هنا لقضاء شهر العسل
بعد أن تزوجنا..

902
02:03:16,367 --> 02:03:19,780
كنا نستلقي تحت البطانية
والتحدث بأشياء صغيرة حلوة.

903
02:03:21,067 --> 02:03:22,842
- ألا يمكن تكرارها؟
- لا!

904
02:03:23,567 --> 02:03:25,945
- ولم لا؟
- اخجل من هذا الشعر الرمادي!

905
02:03:26,400 --> 02:03:29,142
عندما لم يكن لدي أي خجل من اللون الأسود،
لماذا يجب أن أشعر بالخجل من الشعر الرمادي؟

906
02:03:29,467 --> 02:03:33,847
لأن هذا ليس عصرنا.
الوقت ملك لأطفالنا.

907
02:03:34,234 --> 02:03:36,908
هل يولدون في الطائرات؟
كيف جاء وقتهم <i>بهذه السرعة</i>؟

908
02:03:43,567 --> 02:03:46,480
هل ترى ما أرى؟

909
02:03:47,367 --> 02:03:48,937
- نعم.
- إنهم ليسوا هنا!

910
02:03:52,334 --> 02:03:53,642
- تعال معي.
- لا أفهم...

911
02:03:54,467 --> 02:03:56,003
- هناك شيء مريب.
- أين السمكة؟

912
02:04:00,801 --> 02:04:02,940
هذه السمكة ستكون
المقلية في مطبخنا!

913
02:04:23,900 --> 02:04:24,901
أين الجميع؟

914
02:04:26,934 --> 02:04:27,844
من أنت؟

915
02:04:29,167 --> 02:04:32,478
- نحن....
- لصوص؟

916
02:04:33,167 --> 02:04:34,840
ألا تخجل أن تكون
السرقة في هذا العمر؟

917
02:04:35,634 --> 02:04:39,138
- هل نبدو مثل اللصوص؟
- يرتدون ملابس جيدة هذه الأيام!

918
02:04:39,668 --> 02:04:41,011
- ومن يستطيع أن يثق بهم؟
- لكن يا طفل...

919
02:04:42,001 --> 02:04:44,311
أين تنظر؟ أنت..

920
02:04:45,201 --> 02:04:48,705
- لا عيب أن تناديني بالطفل؟
- منذ متى تعرف عكاش؟

921
02:04:49,267 --> 02:04:52,146
ما الذي يقلقك؟
من أنت لتسألني؟

922
02:04:57,101 --> 02:04:59,581
- ماذا؟
- والدي.

923
02:05:01,234 --> 02:05:09,585
ما الذي تحدق فيه؟
لماذا لا تقول شيئا؟

924
02:05:10,134 --> 02:05:12,307
لو لم أقبض عليهم،
لقد مسحوا المنزل نظيفًا!

925
02:05:12,934 --> 02:05:16,711
- إنهم والدي.
- ربما هم زوجك ...

926
02:05:19,634 --> 02:05:21,011
ماذا قلت؟

927
02:05:34,334 --> 02:05:36,439
لذلك نبدو مثل اللصوص
في هذه الملابس؟

928
02:05:36,801 --> 02:05:39,338
رقم أرجوك سامحني.

929
02:05:40,334 --> 02:05:44,339
يمكن للجميع ارتكاب الأخطاء.
الشابة، العجوز، هي، أنت..

930
02:05:45,167 --> 02:05:46,441
أنت تسأل السؤال التالي.

931
02:05:46,800 --> 02:05:49,041
- منذ متى تعرفه؟
- منذ أن جئت إلى هنا..

932
02:05:49,734 --> 02:05:51,441
هادئ. ما اسمك؟

933
02:05:59,167 --> 02:06:03,377
أنت تنظر بهذه الطريقة.

934
02:06:04,234 --> 02:06:07,215
- ماذا تفعل؟
- أدير كشكًا للكتب.

935
02:06:08,967 --> 02:06:10,708
- من يعيش معك.
- أمي، أخي الصغير.

936
02:06:11,134 --> 02:06:12,909
- و؟
- أنا خريج.

937
02:06:13,401 --> 02:06:17,577
متى أتيت؟
هل كل شيء على ما يرام؟

938
02:06:19,068 --> 02:06:21,878
أوه! لذلك أنت جزء
من هذه المؤامرة؟

939
02:06:23,167 --> 02:06:24,703
- الأم"
- تعال هنا.

940
02:06:59,001 --> 02:07:01,038
وبعد الاستماع إلى جميع الشهود"

941
02:07:02,134 --> 02:07:04,171
وقد توصلت هذه المحكمة إلى هذا القرار"

942
02:07:05,067 --> 02:07:09,607
المتهم ارتكب القبر
خطيئة الوقوع في حب عكاش.

943
02:07:10,534 --> 02:07:16,007
ومن هنا هذه المحكمة
الحكم على المتهم...

944
02:07:16,601 --> 02:07:18,979
.. ليتم ربطها معا في
رباط الزواج مدى الحياة!

945
02:07:20,467 --> 02:07:21,810
ربما لمست أقدام المحكمة.

946
02:07:27,601 --> 02:07:30,104
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للزواج. - صفعة لك؟

947
02:07:33,134 --> 02:07:37,014
- إلى ماذا تنظر؟
- متى ستعود إلى المنزل؟

948
02:07:39,834 --> 02:07:41,711
أنت مسؤول عن
إتمام هذا العمل النبيل.

949
02:07:44,001 --> 02:07:45,571
- أين أنت؟
- هناك.

950
02:07:45,967 --> 02:07:48,880
رقم هنا. عناقه.

951
02:07:49,767 --> 02:07:50,973
يا له من احتيال!

952
02:07:52,101 --> 02:07:55,241
أنت تعرف كم عكاش
وبوجا يحبان بعضهما البعض.

953
02:07:55,967 --> 02:08:01,815
أنا أعرف. ولكنني أعرف أيضًا
عكاش هو ابن المليونير.

954
02:08:02,834 --> 02:08:05,940
أخشى أن هذا الجدار
الفقر والغنى..

955
02:08:07,634 --> 02:08:11,707
أولئك الذين أعطوا مكانًا للأيتام
في قلوبهم أحضروني إلى هنا

956
02:08:12,634 --> 02:08:15,615
الثروة والغنى والفقر
ليس له معنى بالنسبة لهم.

957
02:08:17,601 --> 02:08:19,774
سوف تحكم بوجا مثل الملكة.

958
02:08:21,367 --> 02:08:23,176
سوف يقوم أبي بتدليلها إلى أقصى درجة.

959
02:08:24,101 --> 02:08:26,411
الأم سوف تحميها
مع حبها الأم.

960
02:08:27,534 --> 02:08:29,536
وعكاش سيبقيها في السماء!

961
02:08:31,201 --> 02:08:36,412
من لديه ابن مثلك
هويتهم لا تحتاج إلى دليل آخر.

962
02:08:37,301 --> 02:08:38,837
أنا أقبل هذا الاقتراح.

963
02:08:40,834 --> 02:08:45,579
بقبولك قد حافظت على كلمتي.

964
02:08:46,501 --> 02:08:48,412
- سأخذ إجازة.
- هل لديك حلوة.

965
02:08:48,767 --> 02:08:51,748
لا، سأحصل عليه مع أبي وأمي.

966
02:08:52,367 --> 02:08:54,438
يجب أن يكونوا قلقين
لسماع الأخبار الجيدة.

967
02:09:04,601 --> 02:09:06,376
لقد نسيت المفتاح.
جئت من أجل ذلك.

968
02:09:08,100 --> 02:09:11,411
أنا لا أعرف كيف نحن مرتبطون.

969
02:09:13,168 --> 02:09:15,546
لا أعرف ماذا
لتسمية هذه العلاقة.

970
02:09:17,401 --> 02:09:21,975
بعض العلاقات هي
أفضل حالا بدون اسم.

971
02:09:40,567 --> 02:09:43,446
ارتدي هذه عزيزي. هم أ
علامة على تقاليد عائلتنا.

972
02:09:44,101 --> 02:09:48,607
يتم منحهم للعروس
المنزل. هم لك الآن.

973
02:10:08,367 --> 02:10:10,711
- أولا سأذهب للبحث عن ذلك
كاهن. - أيها؟

974
02:10:10,967 --> 02:10:13,709
الشخص الذي ينهي حفل الزفاف
طقوس بعد وقت قصير من أخذ رشوة.

975
02:10:15,834 --> 02:10:17,006
هل قمت برشوته؟

976
02:10:18,034 --> 02:10:20,446
هل كان من الممكن أن نتزوج يومًا ما
لو لم أفعل ذلك؟

977
02:10:32,267 --> 02:10:34,543
- تعال إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
- لماذا؟

978
02:10:36,334 --> 02:10:39,941
يسألني دائما! لقد حجزت
<i>3</i> تذاكر لهذا المساء...

979
02:10:41,634 --> 02:10:47,016
<i>- أنت وأنا وبوه.
- لا، اذهب أنت.</i>

980
02:10:47,900 --> 02:10:50,346
المهندس المعماري يعود إلى المنزل
هذا المساء. لدينا اجتماع.

981
02:10:50,934 --> 02:10:52,277
لا أستطيع أن آتي.

982
02:10:53,734 --> 02:10:58,979
- لماذا تعمل <i>جدًا</i> بجد؟
- سوف أراك في المساء.

983
02:11:00,234 --> 02:11:05,013
حسنًا، أنا ذاهب. اعمل بجد.

984
02:11:15,601 --> 02:11:20,675
أصدقائي، أنا ممتن لكم
أنك اتصلت بي مرة أخرى.

985
02:11:21,601 --> 02:11:27,847
الليلة سأغني لك أغنية
ألحان الشاعر الشاب القادم.

986
02:11:28,500 --> 02:11:34,576
أنا واثق من أنك سوف
مثل تكوين سقافي الجديد.

987
02:15:09,367 --> 02:15:10,710
سيأتي معي إذا أراد.

988
02:15:11,234 --> 02:15:13,236
- لقد رأيته هناك للتو.
- لقد تخيلت ذلك.

989
02:15:13,634 --> 02:15:17,912
إلهة الثروة <i>تأتي</i> إلى لاكشمي

990
02:15:19,734 --> 02:15:21,145
لا أحد يراقب. ضعه في.

991
02:15:28,634 --> 02:15:31,945
25 بيسة! حتى المتسول
لا يقبلها هذه الأيام

992
02:15:32,734 --> 02:15:35,112
لكني أفعل. أنا لا أرفض الثروة.

993
02:15:40,134 --> 02:15:42,341
أعظم شيء هو النقد!

994
02:15:43,667 --> 02:15:45,169
الكثير من الجشع سيء.

995
02:15:55,367 --> 02:15:58,246
لقد وجدت ورقة نقدية بقيمة 50 روبية في بنطالك.

996
02:15:59,601 --> 02:16:01,740
- احتفظ بها.
- من الأفضل أن تسأل وتحتفظ.

997
02:16:02,500 --> 02:16:05,413
أمان ارتدى ملابسه و
غادر في الصباح الباكر.

998
02:16:09,700 --> 02:16:13,773
5 قرش؟ المال ينمو في هذا
بنطلون ويقلل في هذا واحد!

999
02:16:14,134 --> 02:16:17,581
يبدو أن هذا لديه الكثير من النقود!

1000
02:16:19,201 --> 02:16:21,010
هذا يبدو مثل تذكرة العرض.

1001
02:16:21,834 --> 02:16:23,643
هذا يستخدم أيضا! أنا لا أريد ذلك.

1002
02:16:34,134 --> 02:16:38,310
- أين وجدت ذلك؟
- في بنطال أمان.

1003
02:16:57,234 --> 02:16:59,510
لن يأتي معي
إذا أراد ذلك؟

1004
02:17:00,301 --> 02:17:02,747
- لقد رأيته هناك للتو.
- لقد تخيلت ذلك.

1005
02:17:05,134 --> 02:17:07,705
المهندس المعماري يعود إلى المنزل
الليلة. لدينا اجتماع.

1006
02:17:08,134 --> 02:17:09,613
تمضي قدما. لا أستطيع أن آتي.

1007
02:17:11,567 --> 02:17:13,308
لماذا كذب علي؟

1008
02:17:15,134 --> 02:17:16,579
ما هو السبب؟

1009
02:17:17,967 --> 02:17:19,605
لماذا يبتعد عني؟

1010
02:17:22,801 --> 02:17:24,371
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1011
02:17:34,834 --> 02:17:37,872
الطقس سيء جداً اليوم.

1012
02:17:38,467 --> 02:17:41,243
أغلق المتجر وعُد إلى المنزل مبكرًا.

1013
02:18:06,600 --> 02:18:10,480
ماذا تفعلان هناك؟
سوف تتبلل. تعال هنا.

1014
02:18:11,967 --> 02:18:13,776
طعم الشاي رائع في المطر.

1015
02:18:23,434 --> 02:18:25,539
اجلس يا عزيزي. سيدي أنت أيضا.

1016
02:18:30,067 --> 02:18:32,775
احصل على 2 شاي. سريع.

1017
02:18:59,100 --> 02:19:02,411
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

1018
02:19:04,401 --> 02:19:05,903
هل تشعر أنك بخير؟

1019
02:19:08,701 --> 02:19:11,375
الغريب لا يرى هذه الأيام.

1020
02:19:11,634 --> 02:19:12,874
- هل عاد؟
- لا.

1021
02:19:14,634 --> 02:19:17,638
- من الذي يتحدث عنه؟
- أمان.

1022
02:19:19,001 --> 02:19:22,539
- هل يعرفه؟
- أستطيع أن أنسى العالم كله.

1023
02:19:23,000 --> 02:19:27,506
لكن ليس هو. لقد فعل ذلك في كثير من الأحيان
تعال هنا واقتل الوقت.

1024
02:19:27,934 --> 02:19:30,414
وأضف إلى أعمالي!

1025
02:19:31,401 --> 02:19:35,247
- كيف ذلك؟
- الشاي هنا، والعيون هناك.

1026
02:19:35,734 --> 02:19:39,978
وستكون الفاتورة 30.25.
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

1027
02:19:45,868 --> 02:19:47,176
لماذا تضحك؟

1028
02:19:48,334 --> 02:19:51,144
عندما سمعت عن هذا...

1029
02:19:51,634 --> 02:19:54,444
جئت إلى هنا لسحب أذنيه.

1030
02:19:54,834 --> 02:19:57,337
ثم تحدث عنك.
أنك تنتمي إلى مدينته.

1031
02:19:58,867 --> 02:20:01,473
يلتقي بك يوميا.
وتبدد غضبي.

1032
02:20:02,633 --> 02:20:05,113
وقد تحدث عنك هنا.

1033
02:20:05,700 --> 02:20:07,646
ووعدت بتقديمك لي.

1034
02:20:10,733 --> 02:20:14,078
لماذا أمان يجلس هنا
ومشاهدة متجر بوجا؟

1035
02:20:15,967 --> 02:20:19,574
بقدر ما أعرف، أمان يفعل
لا أعرف أي شاعر اسمه ساجار.

1036
02:20:20,567 --> 02:20:24,071
وإذا فعل ذلك، فلن يختبئ أبدًا
هذه الحقيقة من أفضل صديق له!

1037
02:20:49,001 --> 02:20:50,674
- ماذا حدث؟
- يجب على  أن أذهب.

1038
02:20:51,300 --> 02:20:54,110
- دع المطر يتوقف.
- لقد فات الوقت بالفعل.

1039
02:20:55,533 --> 02:20:57,570
إذا حصل في وقت لاحق،
سيكون فظيعا!

1040
02:22:37,634 --> 02:22:39,204
عزيزي ساجار سيدي، مرحبا.

1041
02:22:39,967 --> 02:22:41,708
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1042
02:22:42,367 --> 02:22:44,779
أنا بوجا. أنا أدرس في
كلية ويلسون في أوتي.

1043
02:22:45,334 --> 02:22:49,407
وأنا من المعجبين بشعرك
التي كثيرا ما أقرأها لأصدقائي.

1044
02:22:50,000 --> 02:22:53,209
وعندما يقدرون ذلك،
قلبي يرقص فرحا.

1045
02:22:55,900 --> 02:23:01,407
أنت المتلقي الحقيقي لل
الشهرة التي أكسبها من خلال غناء أغانيك.

1046
02:23:01,934 --> 02:23:03,936
لأن القصيدة كانت واحدة من قصيدتك.

1047
02:23:04,900 --> 02:23:09,315
إرسال قطع من الصورة
لي بالجائزة وهدية لك.

1048
02:23:21,634 --> 02:23:24,308
أمان السير الملقب ساجار،
تحية من أنيس.

1049
02:23:24,800 --> 02:23:26,541
مبروك على نجاحك.

1050
02:23:27,000 --> 02:23:31,779
روايتك الجديدة توفان ساجار
<i>هو</i> نجاح باهر.

1051
02:23:33,034 --> 02:23:38,382
أرسل حقوق الملكية إلى الأب
قم بملء <i>المدرسة</i> في الوقت المحدد.

1052
02:23:39,134 --> 02:23:41,740
شريكك في السر.

1053
02:24:23,500 --> 02:24:26,606
ربما لن تسامحيني أبداً
بعد معرفة الحقيقة.

1054
02:24:27,634 --> 02:24:29,375
ثم أنسني كحلم.

1055
02:24:30,967 --> 02:24:35,109
وإذا سامحتني
سأفترض أنك تقبل حبي.

1056
02:24:40,234 --> 02:24:44,080
الآن أفهم السبب
ظلت بوجا تفكر في أنني ساجار.

1057
02:25:13,434 --> 02:25:16,074
لقد قتلت حب صديقك!

1058
02:25:17,767 --> 02:25:20,748
لقد سممت حياة صديقك!

1059
02:25:21,701 --> 02:25:23,908
أنت طمس في
اسم الصداقة

1060
02:25:24,234 --> 02:25:26,578
هذا الضباب لا يمكن أن يمحيه الله! لا!

1061
02:25:42,767 --> 02:25:46,476
- احتفظ بالزجاجة هنا.
- لا، لقد اكتفيت.

1062
02:25:47,267 --> 02:25:49,247
افعل كما أقول.

1063
02:25:49,700 --> 02:25:52,180
احتفظ بالزجاجة هنا.

1064
02:26:14,900 --> 02:26:16,345
قل لي شيئا واحدا.

1065
02:26:17,633 --> 02:26:22,446
هل تحتوي هذه الزجاجة على
نفس المشروب الذي يظهر على الملصق؟

1066
02:26:22,800 --> 02:26:23,972
قطعاً.

1067
02:26:26,101 --> 02:26:32,882
ولكن إذا كانت التسمية مختلفة
من الخمر الذي بداخله...؟

1068
02:26:33,134 --> 02:26:34,238
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

1069
02:26:36,267 --> 02:26:40,147
- ليس كذلك ولكن إذا كان كذلك؟
- سيكون من الغش.

1070
02:26:40,667 --> 02:26:42,112
الغش!

1071
02:26:42,567 --> 02:26:43,944
كم هو رائع!

1072
02:26:47,667 --> 02:26:51,137
هذا صديق الغش.

1073
02:26:51,367 --> 02:26:53,847
التسمية مختلفة.
النبيذ فيه مختلف.

1074
02:26:54,500 --> 02:26:58,573
والذي يشرب هو في الظلام.
ومن يعطيها فهو في الظلام.

1075
02:26:59,700 --> 02:27:02,840
الصانع غشاش.

1076
02:27:07,800 --> 02:27:09,643
لماذا فعلت هذا؟

1077
02:27:18,101 --> 02:27:19,341
ما هو الخطأ معه؟

1078
02:27:24,200 --> 02:27:26,111
- يا لها من حالة أنت فيها!
- أنت؟

1079
02:27:26,701 --> 02:27:31,844
ما خطبي؟
مجرد مزيج من التسميات.

1080
02:27:35,700 --> 02:27:40,046
أنظر إلى هذا، لقد جئت من أجل دعمه

1081
02:27:41,101 --> 02:27:43,308
- لكنه خذلني.
- دعنا نذهب.

1082
02:27:49,167 --> 02:27:51,977
- من هذا؟
- هذا أنا.

1083
02:27:53,367 --> 02:27:54,710
اعتقدت أنه كان عكاش.

1084
02:27:55,367 --> 02:27:59,144
إنه رجل ملون.
لابد أنه يستمتع بمكان ما.

1085
02:27:59,467 --> 02:28:02,380
لماذا تفسد نومك؟
تناول العشاء واذهب إلى السرير.

1086
02:28:02,734 --> 02:28:05,442
سأنتظر عكاش.

1087
02:28:06,500 --> 02:28:10,915
قلت أنني سأنتظر. أنا معتاد على ذلك.

1088
02:28:48,201 --> 02:28:49,839
ماذا حدث؟

1089
02:28:54,134 --> 02:28:56,740
أين كنت؟ هل أنت بخير؟

1090
02:28:57,967 --> 02:28:59,344
الآن أنا بخير.

1091
02:29:00,134 --> 02:29:02,045
- ولكن ما المشكلة؟
- الغش.

1092
02:29:03,267 --> 02:29:12,346
من يعرف حب ماذا
ظل يخيط لي نبيذًا بدون ملصق.

1093
02:29:14,267 --> 02:29:18,716
لقد سُكرت. في حذائي،
أي شخص سيكون في هذه الحالة.

1094
02:29:20,867 --> 02:29:25,907
تسمية خاطئة، غش...
ما كل هذا؟

1095
02:29:29,233 --> 02:29:31,076
الجواب على ذلك هو في عيني.

1096
02:29:32,367 --> 02:29:36,213
عندما تقرأ عيوني
ستجد الجواب بنفسك.

1097
02:29:39,134 --> 02:29:41,375
ماذا تريد مني
أن أقرأ في عينيك؟

1098
02:29:42,167 --> 02:29:43,737
أنت لا تزال في حالة سكر.

1099
02:29:44,533 --> 02:29:47,844
أنظر إلى ملابسك؟
لماذا تفعل كل هذا؟

1100
02:29:48,934 --> 02:29:50,936
هل تعلم أنني لم أنم
طوال الليل تقلق عليك؟

1101
02:29:51,567 --> 02:29:54,480
اتصلت في كل مكان. بوجا
أيضا لم أكن أعرف أين كنت.

1102
02:29:55,834 --> 02:29:59,077
فقط أخبرني أين كنت عالقا.

1103
02:30:00,534 --> 02:30:03,708
المكان الذي ينبغي لي
ربما تظل عالقة إلى الأبد!

1104
02:30:05,300 --> 02:30:08,406
هل أنت نفس عكاش؟

1105
02:30:10,367 --> 02:30:13,348
لا، أنا لست هو.

1106
02:30:15,267 --> 02:30:17,304
لأن الغيوم انتهت
تفرقت السماء.

1107
02:30:19,001 --> 02:30:22,505
وأستطيع أن أرى كل شيء بوضوح
في ضوء الشمس المتناثرة.

1108
02:31:07,667 --> 02:31:11,114
أنا لا أصدق عيني
لكنني رأيت ذلك.

1109
02:31:27,634 --> 02:31:30,274
- من هذا؟ شاميلي؟
- بوجا هنا.

1110
02:31:31,000 --> 02:31:38,145
- هل يمكنني التحدث إلى عكاش؟
- انه ليس في المنزل.

1111
02:31:38,567 --> 02:31:40,979
- أين ذهب؟
- لا أعرف. لم تخبرني.

1112
02:31:41,567 --> 02:31:44,070
- وأمان؟
- لقد ذهب إلى الموقع.

1113
02:32:03,667 --> 02:32:07,171
لقد سبحت دائما ولكن هذا
متعة كبيرة في السباحة معك.

1114
02:32:10,533 --> 02:32:15,004
أحاديثك أكثر
مسكرة منك!

1115
02:32:15,700 --> 02:32:17,145
الحديث معك يمنحني النشوة.

1116
02:32:33,767 --> 02:32:34,871
ما هو الخطأ؟

1117
02:32:36,034 --> 02:32:37,570
أنت تغير الألوان مثل الحرباء.

1118
02:32:38,101 --> 02:32:42,607
لقد كنت <i>جدًا</i> رومانسيًا الآن
لقد ذهب المزاج؟ ما هو الخطأ؟

1119
02:32:44,267 --> 02:32:47,043
اذهب إلى الغرفة. سأنضم إليكم.

1120
02:33:23,567 --> 02:33:24,875
<i>سامحني بوف لا.</i>

1121
02:33:31,167 --> 02:33:33,113
لن أسامحك أبداً!

1122
02:33:40,133 --> 02:33:42,545
هل كان عليك أن تلعب بحياتي؟

1123
02:34:15,434 --> 02:34:21,544
لقد كنت على حق ولكن
ما زلت لا أصدق ذلك!

1124
02:34:23,000 --> 02:34:24,673
ساجار لا يمكن أن يكون مثل هذا!

1125
02:34:29,200 --> 02:34:32,443
كن شجاعا.

1126
02:34:34,567 --> 02:34:36,171
أنا محطمة!

1127
02:34:43,800 --> 02:34:47,714
امان هنا. هل يمكنني التحدث مع بوجا؟

1128
02:34:50,933 --> 02:34:53,038
إنه أمان على الخط.

1129
02:35:13,200 --> 02:35:16,079
امان هنا. هل قابلت عكاش؟

1130
02:35:18,567 --> 02:35:20,638
- لا.
- لماذا لم تفعل؟

1131
02:35:29,000 --> 02:35:30,138
ليست هناك حاجة الآن.

1132
02:39:16,800 --> 02:39:22,011
من الصعب التظاهر
أن تحب من أن تكره شخصًا ما.

1133
02:39:27,134 --> 02:39:32,106
ليس فقط أنت تخدعني
ولكن أيضًا بوجا ونفسك.

1134
02:39:32,867 --> 02:39:37,475
الخداع! هل يمكنك أن تقول لي
أهميتي في حياتك؟

1135
02:39:38,401 --> 02:39:42,076
ما رأيك بي؟
مجرد بيدق في لعبة الحب الخاصة بك؟

1136
02:39:42,800 --> 02:39:44,438
من يمكنك استخدامه ك
وعندما تريد!

1137
02:39:46,400 --> 02:39:50,712
الشخص الذي هو
بيدق في يد الحياة..

1138
02:39:53,134 --> 02:39:54,875
...لا يمكن التعامل مع أي شخص باعتباره بيدق!

1139
02:39:55,267 --> 02:39:59,579
بتصرفاتك تخجلين
نفسك في بوجا وعيني.

1140
02:40:00,034 --> 02:40:03,106
لماذا تريد استخدامها
امرأة ضد أخرى؟

1141
02:40:03,534 --> 02:40:07,914
هل أنت <i>منحرف جدًا</i> إلى هذه الدرجة؟
لا تستحق حب أحد؟

1142
02:40:08,900 --> 02:40:11,847
نعم لقد وقعت في عيني!

1143
02:40:12,767 --> 02:40:16,874
أنا ذلك الرجل المحتال الذي يقترض
اسم شخص ما ويهاجمه!

1144
02:40:18,267 --> 02:40:27,745
حياتي في مثل هذه الفوضى التي
من يحاول فكها..

1145
02:40:28,067 --> 02:40:29,603
سوف تحصل على معقود مثلك.

1146
02:40:29,900 --> 02:40:32,779
اتركني وحدي.

1147
02:40:38,967 --> 02:40:40,571
قد لا يكون لديك أبدا
اعتبرتني صديقتك.

1148
02:40:41,233 --> 02:40:43,270
لكنني كنت أعاملك دائمًا بهذه الطريقة.

1149
02:40:44,300 --> 02:40:48,874
عندما يكون الألم في القلب
ويزيد الإنسان أن يغرق فيها ويموت.

1150
02:40:49,733 --> 02:40:51,872
إذا لم يكن الحب، يمكننا أن نتقاسم الألم.

1151
02:41:04,534 --> 02:41:05,842
أتمنى أن تفهم.

1152
02:41:15,834 --> 02:41:18,713
ارتداء هذه. إنهم ينتمون إلى عائلتنا

1153
02:41:19,400 --> 02:41:22,279
يتم تقديمها للعروس
من <i>يأتي</i> إلى منزلنا.

1154
02:41:22,600 --> 02:41:24,546
الآن هم لك.

1155
02:41:32,034 --> 02:41:38,212
لقد لاحظت لعدة أيام
أنت دائما ضائع.

1156
02:41:38,967 --> 02:41:40,412
ما المشكلة؟

1157
02:41:41,000 --> 02:41:43,002
لا شيء على الإطلاق. كل شيء على ما يرام.

1158
02:41:43,933 --> 02:41:49,315
إنه ليس كذلك. يمكنك الاختباء
ألمك من العالم.

1159
02:41:50,100 --> 02:41:51,602
ولكن ليس من والدتك.

1160
02:41:53,167 --> 02:41:56,341
لأن هذه العلاقة
بدأ الألم في تلك اللحظة..

1161
02:41:56,867 --> 02:42:00,440
...عندما ولدتك.

1162
02:42:11,134 --> 02:42:14,513
من يستطيع أن يفهم الخاص بك
الألم أفضل مني؟

1163
02:42:16,834 --> 02:42:20,043
تمسك بنفسك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1164
02:42:45,333 --> 02:42:49,839
كنا نحظى بمثل هذه المتعة في الداخل.
لماذا خرجت هنا؟

1165
02:42:51,967 --> 02:42:53,844
أنا لا أستمتع بأي شيء هذه الأيام

1166
02:43:07,767 --> 02:43:11,078
ممتاز. ما أ
طريقة رائعة للرومانسية.

1167
02:43:12,101 --> 02:43:16,550
نفس الخدعة القديمة. لا
انت تغيرت ولا حبك تغير

1168
02:43:17,267 --> 02:43:18,837
فقط الوجوه تغيرت.

1169
02:43:19,567 --> 02:43:22,514
لكنك بقيت في مكانك.

1170
02:43:23,634 --> 02:43:25,409
ينبغي للمرء أن يتعلم منك الرومانسية.

1171
02:43:26,167 --> 02:43:28,306
أليست من معجبيك من بومباي؟

1172
02:43:30,434 --> 02:43:33,972
- ماذا تقول؟
- ذنبها الوحيد هو

1173
02:43:34,467 --> 02:43:37,641
إنها بريئة جدًا.
قلت لها كذبة صغيرة.

1174
02:43:38,267 --> 02:43:41,771
أنني ساجار لها.
وقد صدقت ذلك.

1175
02:43:42,734 --> 02:43:45,544
- أكرهك!
- إذا كنت لا تصدقني..

1176
02:43:46,334 --> 02:43:49,508
اذهب واسأل أمان فيرما.

1177
02:43:51,467 --> 02:43:55,347
لا، لا يستطيع أن يفعل هذا!

1178
02:43:55,967 --> 02:43:58,072
إذا لم يفعل هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1179
02:43:59,800 --> 02:44:01,905
اذهب واسأله. لقد فعل ذلك.

1180
02:44:03,067 --> 02:44:04,444
أنا لست ساجار الخاص بك.

1181
02:44:10,534 --> 02:44:12,480
احتفظ بهذا. قد يكون في متناول اليدين.

1182
02:44:14,734 --> 02:44:17,237
لا، لا توقفها.

1183
02:44:18,367 --> 02:44:20,506
انها سوف تقابل ساجار.

1184
02:44:49,967 --> 02:44:52,140
حتى الطبيعة معك اليوم.

1185
02:44:53,734 --> 02:44:55,941
على الأقل يمكنك الاختباء
وجهك في الظلام!

1186
02:44:57,267 --> 02:44:59,178
ربما لن تكون قادرًا
لتلتقي بعيني في النور.

1187
02:45:00,534 --> 02:45:04,641
- لكن...
- لقد كشفت لك قلبي.

1188
02:45:05,467 --> 02:45:08,380
اعتقدت أنك كنت
صديق جيد، صديقتي المقربة.

1189
02:45:10,367 --> 02:45:12,574
لقد أعجبت بك وبصداقتك.

1190
02:45:13,967 --> 02:45:15,640
لكنك خذلت ثقتي!

1191
02:45:16,567 --> 02:45:18,342
ما ردت عليك
إلى صداقتي!

1192
02:45:19,467 --> 02:45:22,414
ظللت أتعرض للغش
وشاهدت العرض بهدوء!

1193
02:45:24,067 --> 02:45:27,913
لم تشاهد فقط، بل قمت بالمزاد العلني
حبيبتي في السوق!

1194
02:45:30,667 --> 02:45:34,274
ما أعطاك الحق في إحضاره
صديقك المتسكع في حياتي؟

1195
02:45:34,800 --> 02:45:39,271
عاملني مثل لعبة، لعبت عندما
شعرت بذلك ثم تخلصت منه!

1196
02:45:40,700 --> 02:45:43,544
لماذا فعلت هذا؟
ماذا استفدت من الكذب؟

1197
02:45:44,734 --> 02:45:46,179
تصفيق صديقك الغني؟

1198
02:45:46,634 --> 02:45:48,511
لمن أنت ملزم مدى الحياة!

1199
02:45:49,300 --> 02:45:52,713
أو قصة مثيرة للاهتمام
لإضفاء الإثارة على حياتك المنعزلة؟

1200
02:45:53,700 --> 02:45:55,702
قل لي لماذا فعلت هذا؟

1201
02:47:01,267 --> 02:47:02,575
أمان هو ساجار الخاص بي!

1202
02:47:13,134 --> 02:47:16,445
انتظر. اخرجوا جميعا.
سوف أتحقق من هذا.

1203
02:47:18,400 --> 02:47:19,606
أنت أيضاً.

1204
02:47:34,101 --> 02:47:36,547
أنت تتظاهر بأنك بريء
على الرغم من معرفة كل شيء.

1205
02:47:37,300 --> 02:47:42,045
ألا تخجل من ذلك
اللعب بحياة بوجا؟

1206
02:47:43,234 --> 02:47:44,736
هل سبق لها أن أذيتك؟

1207
02:47:46,700 --> 02:47:48,270
اعتقدت أن العاصفة قد اقتربت!

1208
02:47:48,967 --> 02:47:51,004
ولو كانت عاصفة
كان سيهدأ.

1209
02:47:51,700 --> 02:47:53,338
لكنكم أحدثتم الفوضى.

1210
02:47:55,100 --> 02:47:58,946
أنت تعرف جيدًا عدد بوجا
دخلت وخرجت من حياتي

1211
02:48:00,134 --> 02:48:03,411
في كل الأحوال عندما يصبح الحب
ملزمة، وأنا كسرها!

1212
02:48:03,901 --> 02:48:11,012
هل هذا هو السبب وراء كل ما فعلته
<i>لذا</i> هل كان هذا كذبًا أم خداعًا؟

1213
02:48:12,834 --> 02:48:18,284
هل كان الادعاء بحب بوجا دراما؟

1214
02:48:18,734 --> 02:48:20,805
تقنعني أنك تحبها..
هل كان ذلك ادعاءً أيضًا؟

1215
02:48:21,001 --> 02:48:23,174
تحقيق حلم الأب والأم
هل كان ذلك ادعاءً أيضًا؟

1216
02:48:24,101 --> 02:48:27,139
إرسال اقتراح إلى والدتها
هل كان ذلك ادعاءً أيضًا؟

1217
02:48:27,434 --> 02:48:29,311
نعم، كان كل ذلك مجرد ادعاء!

1218
02:48:29,634 --> 02:48:34,708
جيد جدًا! اليوم يدك
اشتعلت طوق صديقك!

1219
02:48:35,934 --> 02:48:37,436
<i>من أجل بوه واحد؟</i>

1220
02:48:38,134 --> 02:48:42,514
ما هو خاص عنها ذلك
هل تسببت في صدع في صداقتنا؟

1221
02:48:43,367 --> 02:48:47,509
ما هو خاص في ذلك
هل نشأ جدار بيننا؟

1222
02:48:48,200 --> 02:48:52,706
ما هو المميز فيها التي صنعت
هل نسيت صداقة طفولتنا؟

1223
02:48:53,200 --> 02:48:56,773
الصداقة! الصداقة!
أتقبل ذلك بسببك..

1224
02:48:57,100 --> 02:48:59,171
الصداقة، لقد حققت
الاسم والشهرة والحب والاحترام!

1225
02:48:59,767 --> 02:49:01,337
ولكنني أيضًا أملك شيئًا ما.

1226
02:49:01,734 --> 02:49:03,736
ضميري واحترامي لذاتي.

1227
02:49:05,834 --> 02:49:09,247
لقد حدث هذا الفعل الخسيس من جانبك
أخجلتني في عينيها..

1228
02:49:09,934 --> 02:49:12,346
أنا أكره نفسي بسبب ذلك!

1229
02:49:13,334 --> 02:49:15,644
<i>يعاتبني ضميري".!</i>

1230
02:49:16,501 --> 02:49:19,038
لقد أجبرت على الوقوف في
شريط الشبهة والخزي!

1231
02:49:21,367 --> 02:49:27,443
لو كنت أعرف لاضطررت إلى ذلك
واجه هذا اليوم من أجل صداقتك..

1232
02:49:28,367 --> 02:49:30,506
لم أكن لأصنع أي شيء أبدًا
تحرك لتجعلك صديقي!

1233
02:49:31,100 --> 02:49:32,511
اي صداقة
الذي تتحدث عنه؟

1234
02:49:33,667 --> 02:49:37,137
ولم تكن هناك أسرار بيننا.

1235
02:49:37,767 --> 02:49:41,214
كنا أصدقاء جيدين
الذين سيموتون من أجل بعضهم البعض!

1236
02:49:42,200 --> 02:49:44,146
ثم لماذا احتفظت
هذا السر مني؟

1237
02:49:44,567 --> 02:49:45,705
يجيبني!

1238
02:49:46,700 --> 02:49:48,145
لم تثق بي؟

1239
02:49:49,100 --> 02:49:53,207
أم ظننت أنني سأنهار
أو يتم تدميرها إذا اكتشفت ذلك؟

1240
02:49:54,967 --> 02:49:59,074
لا، أكاش فيرما ليس ضعيفًا <i>للغاية</i>!

1241
02:50:00,334 --> 02:50:02,473
ما سر؟

1242
02:50:02,967 --> 02:50:05,538
السر الذي حدث
عاصفة في حياتنا!

1243
02:50:06,834 --> 02:50:09,974
لماذا لا تقول أنك تحب بوجا؟
هل لديك أي إجابة على هذا؟

1244
02:50:11,467 --> 02:50:13,743
لماذا لم تسمح لي
كشف الحقيقة لها؟

1245
02:50:14,067 --> 02:50:15,978
...أنني لست ساجار لها؟
هل لديك أي إجابة على هذا؟

1246
02:50:17,967 --> 02:50:20,948
لماذا لم تخبرها أنك
ساجار؟ هل لديك أي إجابة على هذا؟

1247
02:50:22,900 --> 02:50:24,208
لدي الجواب!

1248
02:50:25,733 --> 02:50:28,213
كنت دائما تريد أن تراني سعيدا.

1249
02:50:28,834 --> 02:50:32,782
أردت الوفاء بأمي وأبي
أحلام <i>لذا</i> ضحيت بحبك!

1250
02:50:33,900 --> 02:50:39,077
لكنك لم تفكر قط في الإستراتيجية
قمت بتطبيقه من شأنه أن يحجز حياة <i>3</i>!

1251
02:50:39,934 --> 02:50:42,414
لي وبوجا ولك!

1252
02:50:47,067 --> 02:50:49,138
لم يتمكن أبهيمانيو من الخروج
من تلك المجموعة القتالية المنيعة.

1253
02:50:49,667 --> 02:50:53,945
لكن كان علي أن أكسر قلب بوجا
للخروج من استراتيجيتك.

1254
02:50:55,001 --> 02:50:56,571
فهل مازلتم تنكرون هذه الحقيقة؟

1255
02:50:58,600 --> 02:51:01,308
لماذا لا تملك
أنك ساجار؟

1256
02:51:01,567 --> 02:51:03,513
نعم أنا ساجار!

1257
02:51:04,300 --> 02:51:09,340
أنا ساجار سيئ الحظ الذي بالرغم من ذلك
محبة بوجا لا يمكن أن يكون لها!

1258
02:51:12,467 --> 02:51:16,347
ولكن عندما اكتشفت ذلك
أنت أيضًا تحب بوجا..

1259
02:51:17,601 --> 02:51:20,810
لقد أحرقت رغباتي،
أحلامي في قلبي!

1260
02:51:23,367 --> 02:51:27,372
منذ الطفولة ، أفراح و
لعبت الأحزان الغميضة معي.

1261
02:51:28,033 --> 02:51:30,206
لكن الأحزان كانت على بعد أميال منك.

1262
02:51:32,234 --> 02:51:36,910
لو لم تحصل على حب بوجا،
لم تكن لتتغلب على الأمر.

1263
02:51:40,634 --> 02:51:46,175
ولهذا السبب قررت التضحية
حبي على مذبح الصداقة.

1264
02:51:48,600 --> 02:51:52,138
سعادتي تكمن في سعادتك.

1265
02:51:53,534 --> 02:51:58,415
أنا أعتمد على هذه العكازات
في كل خطوة أخطوها في الحياة.

1266
02:51:59,600 --> 02:52:01,341
كيف يمكنني دعم أي شخص؟

1267
02:52:03,100 --> 02:52:06,946
أنا مدين لك مدى الحياة.

1268
02:52:08,734 --> 02:52:14,013
افعل لي معروفًا أخيرًا.
من أجل صداقتي.

1269
02:52:14,267 --> 02:52:15,644
اقبل بوجا.

1270
02:52:16,667 --> 02:52:21,673
جميل! القبعات قبالة
إلى صداقتك!

1271
02:52:24,867 --> 02:52:27,711
ينبغي للمرء أن يتعلم عن
الصداقة من كلاكما!

1272
02:52:28,767 --> 02:52:33,443
أمان، لقد أردت أن تصبح عظيمًا
عيون صديقك. لذلك فعلت.

1273
02:52:34,467 --> 02:52:39,473
بالتضحية بحبك.
وأنت حد التضحية!

1274
02:52:40,334 --> 02:52:41,904
بإعادة حب أمان له.

1275
02:52:42,934 --> 02:52:46,609
لكن كلاكما نسيت ذلك
أفكر فيما سيحدث لي!

1276
02:52:46,967 --> 02:52:49,573
سحقا بين التضحيات
من كلاكما أصدقاء عظيمين!

1277
02:52:49,933 --> 02:52:52,675
حبي ليس لعبة يمكنك
هدية لأي شخص عندما تشعر بذلك!

1278
02:52:53,634 --> 02:52:56,046
لدي أمنياتي يا أحبائي.

1279
02:52:58,734 --> 02:53:00,771
مدى سهولة اتخاذ قرارك.

1280
02:53:01,667 --> 02:53:06,707
أنت لم تفكر أبدا ما سأفعله
تمر عندما وجدت الحقيقة.

1281
02:53:08,367 --> 02:53:10,108
سوف تقع في عينيها!

1282
02:53:10,667 --> 02:53:14,080
إنها لن تحقق العدالة
لنفسها أو عكاش!

1283
02:53:15,867 --> 02:53:19,041
مرة واحدة فقط يجب أن يكون لديك
وقال، كنت لي ساجار!

1284
02:53:19,701 --> 02:53:21,442
سأتخلى عن كل شيء من أجلك.

1285
02:53:24,234 --> 02:53:28,011
بالنسبة للرجال الحب يشبه
اقلب صفحة المشاعر

1286
02:53:28,834 --> 02:53:31,713
ولكن معناها كاملا
التاريخ بالنسبة للمرأة!

1287
02:53:32,400 --> 02:53:35,040
وأنا لم أعط أحدا
الحق في إعادة كتابة تاريخي!

1288
02:53:58,867 --> 02:54:00,437
أنت لا تعرف كم يحبني أمان

1289
02:54:01,234 --> 02:54:03,714
لقد شاركه كل السعادة
معي منذ الطفولة حتى الآن.

1290
02:54:04,267 --> 02:54:07,077
لقد نسي شيئًا واحدًا في هذا
العالم لا يمكن مشاركته، حبك.

1291
02:54:07,901 --> 02:54:09,972
حب الحبيب الخاص بك.

1292
02:54:10,700 --> 02:54:14,648
إذا رفضت حبه اليوم،
سوف تندم على ذلك طوال حياتك!

1293
02:54:15,467 --> 02:54:18,038
وسوف تكون قادرة على القيام به
لا شيء عندما يفوت الأوان!

1294
02:54:18,334 --> 02:54:19,836
لن تكون قادرًا على إصلاح الأمور!

1295
02:54:34,200 --> 02:54:38,842
لن تتغلب على الأمر أبدًا،
إذا لم تكن قد حصلت على حب بوجا.

1296
02:54:42,534 --> 02:54:47,916
و<i>لذلك</i> قررت التضحية بنفسي
الحب على مذبح الصداقة!

1297
02:54:52,833 --> 02:54:55,245
- انظر كم هو جميل هذا.
- لا، ليس هذا.

1298
02:54:59,200 --> 02:55:02,079
انظر كيف هذا؟

1299
02:55:02,400 --> 02:55:08,248
جميلة جدا، جميلة. سوف تفعل
تبدو رائعة عند ارتدائها.

1300
02:55:08,734 --> 02:55:10,907
متى ستتعلم شيئا؟

1301
02:55:11,767 --> 02:55:13,246
- عندما تفعل.
- ماذا؟

1302
02:55:13,400 --> 02:55:17,576
- ذوقك ممتاز.
- لقد كان لدي دائما ذوق جيد.

1303
02:55:19,167 --> 02:55:21,613
- لقد أدركت ذلك متأخرا جدا.
- لا أقصدك.

1304
02:55:22,534 --> 02:55:24,275
هل قلت أنك تشير لي؟

1305
02:55:26,267 --> 02:55:30,841
- متى وصلت؟
- الآن.

1306
02:55:31,233 --> 02:55:33,770
- لا يوجد أي إشارة ...
- اشتقت إليك <i>لذلك</i> أتيت للتو.

1307
02:55:34,467 --> 02:55:36,504
الحمد لله أنه فكر فينا!
هنا، اعتني بهذا.

1308
02:55:37,000 --> 02:55:43,110
مرري لي تلك الساري. انظر هذه.
هم لبوجا.

1309
02:55:43,667 --> 02:55:46,910
ألن تبدو جميلة في هذه؟
وقالت انها سوف تبدو وكأنها جنية في هذه.

1310
02:55:50,634 --> 02:55:52,636
المرأة تعرف اختيار المرأة بشكل أفضل.

1311
02:55:53,934 --> 02:55:56,847
أنا مرهقة يا أمي.
سوف أنام لبعض الوقت.

1312
02:56:25,734 --> 02:56:28,078
يمكنك خداع والدتك وليس أنا.

1313
02:56:30,600 --> 02:56:35,674
هل يجب أن أقول شيئا؟ إذا كان هناك شيء
يثقل القلب، قل ذلك.

1314
02:56:36,767 --> 02:56:40,772
يتحول الوزن إلى الكلمات و
يتبخر من اللسان.

1315
02:56:42,933 --> 02:56:46,073
لقد استسلمت لك دائمًا.

1316
02:56:47,101 --> 02:56:48,637
لقد فعلت كل ما أردت.

1317
02:56:50,367 --> 02:56:53,177
ليس كأب بل كصديق.

1318
02:56:54,034 --> 02:56:56,275
لأنني أريد دائما
لرؤية هذا الوجه يبتسم.

1319
02:56:57,701 --> 02:57:00,978
ثم لماذا الدموع في هذه العيون؟

1320
02:57:04,167 --> 02:57:07,011
في بعض الأحيان يكون المرء سعيدًا جدًا بهذه الفرحة
يتحول إلى البكاء

1321
02:57:07,567 --> 02:57:10,173
ويفيض من العيون.

1322
02:57:10,834 --> 02:57:12,677
- أنت تكذب!
- لا بابا.

1323
02:57:13,334 --> 02:57:16,110
قلت ذات مرة أن الحياة مقامرة.

1324
02:57:16,734 --> 02:57:18,145
في بعض الأحيان تفوز،
في بعض الأحيان تخسر.

1325
02:57:19,001 --> 02:57:21,982
ولكن في هذه اللعبة
لقد ربحت وخسرت!

1326
02:57:23,867 --> 02:57:26,541
سيكون هذا المنزل
مزينة مثل العروس.

1327
02:57:27,567 --> 02:57:30,571
سوف تلعب فرق الزفاف.
عندما يغادر الموكب"

1328
02:57:31,334 --> 02:57:34,110
سيقول الناس ابن راجيف فيرما
موكب الزفاف كبير حقا!

1329
02:57:34,901 --> 02:57:36,141
موكب زفاف أمان.

1330
02:57:37,434 --> 02:57:39,505
- أمان؟
- نعم أمي.

1331
02:57:41,034 --> 02:57:43,014
أراد سداد التزاماتنا.

1332
02:57:44,534 --> 02:57:49,574
<i>بوه لديه ساجار وأمان هو ساجان.</i>

1333
02:57:50,767 --> 02:57:53,077
وأنا فقط...

1334
02:57:55,467 --> 02:57:59,415
لقد أثبتت أنك شجاع جدًا!

1335
02:58:02,167 --> 02:58:03,976
أنا فخور بك يا بني!

1336
02:58:20,267 --> 02:58:22,577
كيف أتيت إلى هنا؟

1337
02:58:24,100 --> 02:58:25,738
لقد أحضرت بوجا.

1338
02:58:26,501 --> 02:58:28,640
لكي يجمعها بحبيبها.